Переклад тексту пісні Oooh Boy - Rose Royce

Oooh Boy (оригінал)

Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
I hope you feel the same way too
I watch you walk by my window
And I don’t even know your name
But my heart skips a beat and I feel weak
When my eyes tell my heart he comes again
There’s so many things I want to say
But each time I see you boy
The words just seem to fade away
Infatuation, love at first sight
I don’t know I just know that the feeling is right
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
I hope you feel the same way too
There’s talk going around town
They say you love a girl and then you put her down
I hope with all my heart that it’s not true
'Cause boy I’d wanna share my love with you
I know that’s it not right
Nor is it lady-like
For a girl to come right out
And tell a guy how she feels
But I want you to know that deep down in my soul
I’m experiencing something wonderful and new
And it’s…
You boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy I love you so
Never ever ever gonna let you go
I hope you feel the same way too
When I go to bed at night
I hold my pillow tight
Pretending that it’s you
And if I had one wish and wishes came true
I wish to be able to say these words to you
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Oooh boy, I hope with all my might
You feel the same way too
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy, I wish I could make this dream come true
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Oooh boy, I hope with all my might
You feel the same way too

(переклад)

Ой, хлопчику, я так тебе люблю
Ніколи й ніколи не відпустить тебе
Щойно я доберуся до вас
Ой, хлопчику, я так тебе люблю
Ніколи й ніколи не відпустить тебе
Сподіваюся, ви теж відчуваєте те саме
Я спостерігаю, як ти йдеш біля мого вікна
І я навіть не знаю твого імені
Але моє серце стрибає, і я відчуваю слабкість
Коли мої очі говорять моєму серцю, він прийде знову
Я хочу сказати так багато речей
Але кожного разу я бачу тебе, хлопче
Слова просто зникають
Закоханість, кохання з першого погляду
Я не знаю, я просто знаю, що почуття правильне
Ой, хлопчику, я так тебе люблю
Ніколи й ніколи не відпустить тебе
Щойно я доберуся до вас
Ой, хлопчику, я так тебе люблю
Ніколи й ніколи не відпустить тебе
Сподіваюся, ви теж відчуваєте те саме
По місту ходять розмови
Кажуть, ти любиш дівчину, а потім ти її принижуєш
Я всією душею сподіваюся, що це неправда
Бо я хотів би поділитися з тобою своєю любов’ю
Я знаю, що це не так
Це також не схоже на леді
Щоб дівчина відразу вийшла
І розкажіть хлопцю, що вона відчуває
Але я хочу, щоб ви знали це глибоко в моїй душі
Я відчуваю щось прекрасне і нове
І це…
Хлопче, я так тебе люблю
Ніколи й ніколи не відпустить тебе
Щойно я доберуся до вас
Ой, хлопчику, я так тебе люблю
Ніколи й ніколи не відпустить тебе
Сподіваюся, ви теж відчуваєте те саме
Коли я лягаю спати вночі
Я тримаю подушку міцно
Прикидаючись, що це ти
І якби у мене було одне бажання, і бажання здійснилися
Я хотів би мати можливість сказати вам ці слова
Ой, хлопчику, я так тебе люблю
Ніколи й ніколи не відпустить тебе
Щойно я доберуся до вас
Ой, хлопчику, я сподіваюся з усіх сил
Ви теж відчуваєте те саме
Ой, хлопчику, я так тебе люблю
Ніколи й ніколи не відпустить тебе
Щойно я доберуся до вас
Ой, хлопчику, я б хотів втілити цю мрію в життя
Ой, хлопчику, я так тебе люблю
Ніколи й ніколи не відпустить тебе
Щойно я доберуся до вас
Ой, хлопчику, я сподіваюся з усіх сил
Ви теж відчуваєте те саме