Переклад тексту пісні Fall In Love - Rose Royce

Fall In Love (оригінал)

Wish that I could illustrate a picture,
You’re the one that’s always in my dreams.
I don’t think things could get much clearer,
You’re the girl that was made for me.
Now I know, what it is to be a man.
To have someone in your life to share your future plans.
Now it me for you and you for me,
So glad that I can see.
That I’m in love.
(this is the way we fall in love)
And you’re in love too.
(this is the way we fall in love)
There’s no easy way for me to explain how I feel about’cha
We’re like vintage wine — Girl our love grows stronger with time —
and I can’t deny
I loose control when I kiss your lips
And then I realize — that Heaven must be like this.
Now it me for you and you for me,
So glad that I can see.
That I’m in love.
(this is the way we fall in love)
And you’re in love too.
(this is the way we fall in love)

Fall In Love (переклад)

Хотів би я проілюструвати картину,
Ти той, хто завжди в моїх мріях.
Я не думаю, що все може стати ясніше,
Ти дівчина, яка була створена для мене.
Тепер я знаю, що таке бути чоловіком.
Щоб у вашому житті був хтось, хто б поділився вашими планами на майбутнє.
Тепер це я для вас, а ви для мене,
Так радий, що бачу.
що я закоханий.
(це як ми закохуємось)
І ви теж закохані.
(це як ми закохуємось)
Для мене немає простого способу пояснити, як я відчуваю ’ча
Ми як марочне вино — Дівчина, наша любов з часом стає сильнішою —
і я не можу заперечити
Я втрачаю контроль, коли цілую твої губи
І тоді я усвідомлюю —що небо має бути таким.
Тепер це я для вас, а ви для мене,
Так радий, що бачу.
що я закоханий.
(це як ми закохуємось)
І ви теж закохані.
(це як ми закохуємось)