Переклад тексту пісні Let Me Be the First to Know - Rose Royce

Let Me Be the First to Know (оригінал)

Like one more time if our love ever grows cold
And this new thrill somehow grows old
Oh, when forever for us is no more
Don’t tell our friends, baby
Let me be the first to know
When you no longer care
When my dreams, you no longer share
Tell me before it starts to show
You don’t have to be ashamed
Just let me be the first to know
You love me now, I feel kind of sure
Kind of sure somehow
But in this game of romance
Forever, forever is a million to one chance
Ooh Lord, when my kiss becomes an everyday thing
And my voice becomes just a busy ring
Let me put on my disguise before you go break my heart
But leave my pride
I said, please, please, please
Lord, Lord, Lord, please, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, let me be the first to know

(переклад)

Як ще раз, якщо наша любов колись охолоне
І цей новий кайф якось старіє
О, коли назавжди для нас не більше
Не кажи нашим друзям, дитино
Дозвольте мені бути першим, хто дізнається
Коли ви більше не дбаєте
Коли мої сни, ти більше не ділишся
Скажіть мені, перш ніж це почалося показувати
Вам не потрібно соромитися
Просто дайте мені бути першим, хто довідає
Тепер ти мене любиш, я впевнений
Якось напевно
Але в цій грі романтики
Назавжди, назавжди — мільйон до одного шансу
Господи, коли мій поцілунок стане повсякденною справою
І мій голос стає просто зайнятим дзвінком
Дозвольте мені вдягнутися, перш ніж ви розбите мені серце
Але залиште мою гордість
Я сказав, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Господи, Господи, Господи, будь ласка, так, так, так
Так, так, так, дозвольте мені бути першим, хто довідає