Переклад тексту пісні I Wonder Where You Are Tonight - Rose Royce

I Wonder Where You Are Tonight (оригінал)

I’ve sailed over the ocean, and I’ve traveled many lands
Even flown in the big bird in the sky looking down from heaven’s den
And as I go from town to town drifting like the wind
Loneliness is my company and hope is my friend
And I wonder where you are tonight
They said you wanted to be a star and see the big city lights
So you jumped in the car with your guitar, promised you’re always right
I hear your songs on the radio, your big publicity
And all that we had, boy, is drifting in the wind
And I wonder where you are tonight
Wish I never said goodbye
I just can’t stand these lonely, lonely nights
Sometimes I break down and I cry
I’m just drifting in the wind, looking for a friend
Sailed over the ocean and I’ve traveled many, many lands
No matter how far I try to slip away, my heart just won’t let me win
All those memory of you and me just linger in my mind
And I, I just can’t forget you, boy, and this feeling we left behind
And I wonder where you are tonight
Baby, baby, I wonder where you are tonight
I wonder where you are tonight
Sometimes I break down and cry
I wish you’d never said goodbye
How I wonder, ooh I wonder

I Wonder Where You Are Tonight (переклад)

Я плавав над океаном і об’їздив багато країн
Навіть прилетів у великий птах у небі, що дивиться вниз із небесного лігва
І коли я їду від міста до міста, неначе вітер
Самотність — моя компанія, а надія — мій друг
І мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Вони сказали, що ти хочеш стати зіркою і побачити вогні великого міста
Тож ви стрибнули в машину зі своєю гітарою і пообіцяли, що завжди будете праві
Я чую ваші пісні по радіо, вашу велику рекламу
І все, що у нас було, хлопче, — носить вітер
І мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Я б ніколи не прощався
Я просто не можу терпіти ці самотні, самотні ночі
Іноді я ламаю й плачу
Я просто дрейфую на вітрі, шукаючи друга
Плив через океан, і я подорожував багато-багато країн
Як би я не намагався вислизнути, моє серце просто не дає мені перемогти
Усі ці спогади про вас і мене просто залишаються в моїй свідомості
І я, я просто не можу забути тебе, хлопчику, і це почуття, яке ми залишили
І мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Дитина, дитинко, мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Цікаво, де ти сьогодні ввечері
Іноді я розриваюся і плачу
Я бажаю, щоб ти ніколи не прощався
Як я дивуюся, о, дивуюся