Переклад тексту пісні First Come, First Serve - Rose Royce

First Come, First Serve (оригінал)

Life turned to love
Now love is about to turn into hate
You ask me, «Can we try it again»
Boy, let me tell you somethin'
Our road has come to an end, huh
First come, first serve
Hey, you don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve
Boy, tell the truth, did it ever occur to you
That I have wants, desires and needs too
While you were out there roamin' and homin' the streets
I sat home lonely, night after night, in desperate need, oh
First come, first serve
Hey, you don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, oh
Boy, I want you to know that I’m a-through talkin'
So I can get my things and start walkin'
Conversation ain’t what, what I need, no, no
In case you want to know I’m takin' it to the streets, oh
First come, first serve, tell the truth, boy
You don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, uh-huh
First come, first serve, ain’t it true
You don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, oh
First come, first serve
Hey, you don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, I’m movin' on
First come, first serve
I’m movin' on, I’m movin' on
Bye-bye, baby
First come, first serve

(переклад)

Життя перетворилося на любов
Тепер любов ось-ось перетвориться на ненависть
Ви запитуєте мене: «Чи можемо ми спробувати це ще раз?»
Хлопче, дозволь мені дещо тобі сказати
Наша дорога закінчилася, га
Перший прийшов, перший обслужений
Гей, ти не хочеш моєї любові
Тому я віддаю це
Перший прийшов, перший обслужений
І якщо це зашкодить вашій гордості
Хлопче, ти отримуєш те, що заслуговуєш
Хлопче, скажи правду, тобі це коли-небудь спало на думку
Що в мене є бажання, бажання та потреби
Поки ти бродив по вулицях
Я сидів вдома самотній, ніч у ніч, у відчайдушній потребі, о
Перший прийшов, перший обслужений
Гей, ти не хочеш моєї любові
Тому я віддаю це
Перший прийшов, перший обслужений
І якщо це зашкодить вашій гордості
Хлопче, ти отримуєш те, що заслуговуєш, о
Хлопче, я хочу, щоб ти знав, що я наскрізь говорю
Тож я можу взяти свої речі та почати ходити
Розмова – це не те, що мені потрібно, ні, ні
Якщо ви хочете знати, що я виведу це на вулиці, о
Перший прийшов, перший обслужив, скажи правду, хлопче
Ти не хочеш моєї любові
Тому я віддаю це
Перший прийшов, перший обслужений
І якщо це зашкодить вашій гордості
Хлопче, ти отримуєш те, що заслуговуєш, ага
Перший прийшов, перший обслужений, чи не так
Ти не хочеш моєї любові
Тому я віддаю це
Перший прийшов, перший обслужений
І якщо це зашкодить вашій гордості
Хлопче, ти отримуєш те, що заслуговуєш, о
Перший прийшов, перший обслужений
Гей, ти не хочеш моєї любові
Тому я віддаю це
Перший прийшов, перший обслужений
І якщо це зашкодить вашій гордості
Хлопче, ти отримуєш те, що заслуговуєш, я йду далі
Перший прийшов, перший обслужений
Я йду далі, я йду далі
До побачення, дитинко
Перший прийшов, перший обслужений