Переклад тексту пісні Bad Mother Funker - Rose Royce

Bad Mother Funker (оригінал)

She’s a bad mother funker
She’s a human sex machine
She’s a bad mother funker
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
The latest dance craze these days
Is a dance called the rock
I understand you do it by going
From side to side, is that right?
Then there’s the disco craze
That’s got the world partying for days
But my specialty and my preference
Is a thing called funk
I can funk you to your knees
Oh, hallelujah, baby
I can make you say pretty please
Release me from this funky spell you got me under
I’ve even been called the eighth wonder of the world
Tell 'em y’all
She’s a bad mother funker
Bad mother funker, y’all
She’s a human sex machine
She’s a bad mother funker
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
I’m cool
Everything I do is with an attitude
I’m whatever it takes to get over
I can be Miss A-ditty
Or I can be nitty gritty
It all depends on what I want to do
I can funk you to your knees
Oh, hallelujah, baby
I can make you say pretty please
Release me from this funky spell you got me under
I’ve even been called the eighth wonder of the world
Tell 'em y’all
She’s a bad mother funker
Bad mother funker, y’all
She’s a human sex machine
She’s a bad mother funker, oh, yeah
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
How 'bout a hand for my band
Oh, she’s a funky, funky mother funker
I’m an entertainer supreme
That’s what they mean
Oh, she’s the belle of the ball
She’s a bad mother funker
Bad mother funker, y’all
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
The clothes I wear are simply marvelous
Gorgeous and supreme
My wardrobe is simply every entertainer’s dream
I’m not one to brag, but I am super bad
I’m sore to the bone
Beware, fellas, I’ll wreck your happy home
I’ll funk you to your knees
Oh, it that a promise, baby?
I can make you say, pretty please
Oh, take me, baby, I know
Release me from this funky spell you got me under
I’ve even been called the eighth wonder of the world
Tell 'em y’all
She’s a bad mother funker
Bad mother funker, y’all
She’s a human sex machine
Ooh, I’m in
She’s a bad mother funker
Oh, she’s a stone fox, baby
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
She’s a bad mother funker
I’m a bad mother funker, y’all
She’s a human sex machine
Oh, she’s love at first sight
She’s a bad mother funker
I’m an entertainer supreme
That’s what they mean

(переклад)

Вона погана мати
Вона людська секс-машина
Вона погана мати
Вона має силу змусити вас похитнути
Виправте помилку
Найновіша танцювальна мода цих днів
Це танець, який називається рок
Я розумію, що ви робите це , підходячи
З боку в бік, так?
Потім настає манія дискотеки
Це змусило світ веселитися днями
Але моя спеціальність і мої переваги
Це річ, яка називається фанк
Я можу прибити вас до колін
О, алілуя, дитино
Я можу змусити вас сказати, будь ласка
Звільни мене від цього фанкового заклинання, яким ти мене підвів
Мене навіть називають восьмим чудом світу
Скажіть їм усім
Вона погана мати
Погана мама-фанкер, ви всі
Вона людська секс-машина
Вона погана мати
Вона має силу змусити вас похитнути
Виправте помилку
Я спокійний
Усе, що я роблю — це ставлення
Я все, що потрібно, щоб подолати
Я можу бути Miss A-ditty
Або я можу бути дрібним
Все залежить від того, чим я хочу займатися
Я можу прибити вас до колін
О, алілуя, дитино
Я можу змусити вас сказати, будь ласка
Звільни мене від цього фанкового заклинання, яким ти мене підвів
Мене навіть називають восьмим чудом світу
Скажіть їм усім
Вона погана мати
Погана мама-фанкер, ви всі
Вона людська секс-машина
Вона погана матір, о, так
Вона має силу змусити вас похитнути
Виправте помилку
Як щодо руки для моєї групи
О, вона фанк-фанк-фанкер
Я вищий артист
Це те, що вони мають на увазі
О, вона красуня балу
Вона погана мати
Погана мама-фанкер, ви всі
Вона має силу змусити вас похитнути
Виправте помилку
Одяг, який я ношу, просто чудовий
Чудовий і найвищий
Мій гардероб — це мрія кожного артиста
Я не з тих, хто хвалятися, але я супер поганий
Мені болить до кісток
Обережно, хлопці, я зруйную ваш щасливий дім
Я поб’ю тебе на коліна
О, це це обіцянка, дитино?
Я можу змусити вас сказати: гарно, будь ласка
О, візьми мене, дитино, я знаю
Звільни мене від цього фанкового заклинання, яким ти мене підвів
Мене навіть називають восьмим чудом світу
Скажіть їм усім
Вона погана мати
Погана мама-фанкер, ви всі
Вона людська секс-машина
Ой, я за
Вона погана мати
О, вона кам’яна лисиця, дитино
Вона має силу змусити вас похитнути
Виправте помилку
Вона погана мати
Я погана мама-фанкер, ви всі
Вона людська секс-машина
О, вона кохання з першого погляду
Вона погана мати
Я вищий артист
Це те, що вони мають на увазі