Переклад тексту пісні Pop Destroyed the Scene - Rookie Of The Year

Pop Destroyed the Scene (оригінал)

«Ten past nine or around midnight
I forgot the time» she said
She didn’t want it in a letter
So this is what I said
«If I can just, just touch heaven
I would say that I did
And it glows on my fingertips»
What we want the world can’t offer
But we’ll get it anyway
Or maybe we’re crazy
She said she was lost but now she’s found
She said we would never touch the ground
She said all the right things, she said to me
And she got up and walked out without a scene
So I brushed the hair from my eyes
Turn to quickly
The sooner I stop it will be over
As I leave, you simply rescue me
And bring me closer and whisper and say
What we want the world can’t offer
But we’ll get it anyway
Or maybe we’re crazy
She said she was lost but now she’s found
She said we would never touch the ground
She said all the right things, she said to me
And she got up and walked out without a scene
One two three four five six seven calls to her cell phone
Without a good reply
Seven six five four three two one times
She picked up the phone and screamed
«I wish you would die!»
Screamed
«why why why, do you call me all the time?»
Screamed
«Why why why do you meddle in my life?»
I said «I tried to be the one
And I tried to be your friend
But you up and left me screaming in the end.»
She said she was lost but now she’s found
She said we would never touch the ground
She said all the right things, she said to me
And she got up and walked out without a scene

(переклад)

«О десятій дев’ятій або близько опівночі
Я забула час», — сказала вона
Вона не хотіла цього в листі
Отже, це те, що я сказав
«Якщо я можу, просто торкніться небес
Я б сказав, що я
І воно світиться на кінчиках моїх пальців»
Те, чого ми хочемо, світ не може запропонувати
Але ми все одно це отримаємо
Або, можливо, ми божевільні
Вона сказала, що загубилася, але тепер знайшлася
Вона сказала, що ми ніколи не торкнемося землі
Вона сказала мені всі правильні речі
І вона встала і вийшла без сцени
Тому я відкинув волосся з очей
Поверніться до швидко
Чим раніше я зупинюся, це закінчиться
Коли я йду, ти просто рятуєш мене
І підведіть мене ближче, прошепотіть і скажіть
Те, чого ми хочемо, світ не може запропонувати
Але ми все одно це отримаємо
Або, можливо, ми божевільні
Вона сказала, що загубилася, але тепер знайшлася
Вона сказала, що ми ніколи не торкнемося землі
Вона сказала мені всі правильні речі
І вона встала і вийшла без сцени
Один два три чотири п'ять шість сім дзвонить на її мобільний телефон
Без хорошої відповіді
Сім шість п'ять чотири три два один раз
Вона взяла слухавку і закричала
«Я б хотів, щоб ти помер!»
Кричав
«чому чому чому, ти дзвониш мені весь час?»
Кричав
«Чому чому ти втручаєшся в моє життя?»
Я сказав «Я намагався бути єдиним
І я намагався бути твоїм другом
Але ти піднявся і залишив мене кричати в кінці »
Вона сказала, що загубилася, але тепер знайшлася
Вона сказала, що ми ніколи не торкнемося землі
Вона сказала мені всі правильні речі
І вона встала і вийшла без сцени