Переклад тексту пісні Poison Like Your Own - Rookie Of The Year

Poison Like Your Own (оригінал)

For a minute there I thought you were worth my time.
Now the introductions over,
There’s something on my mind.
And now is the perfect time.
Lights out to sleep you go.
This poison’s like your own.
Will you think about the things you did wrong?
And by the way where’d everybody go?
And I sat it up and you sat it down
and now it won’t be long.
I’m drowning for your love.
Was this a mistake?
Oh my god was this a mistake?
Would I do it all again?
I’m drowning for your love.
I’m stranded and waiting for your touch.
Would I do it all again?
There’s a car, by the bridge where nobody goes.
Keep on laughing with every blow.
Is it wrong to be so evil with so much joy?
Keep on laughing with every blow.
And these screams keep on bringing me out of my sleep.
That’s what she said when she hit her final blow.
She lied!
She didn’t live at all.
A question with no answer and now it is resolved.
Would I do it all again for her dead body?

Poison Like Your Own (переклад)

На якусь хвилину я подумав, що ви варті мого часу.
Тепер знайомства закінчено,
Щось у мене на думці.
А зараз ідеальний час.
Ви йдете спати.
Ця отрута схожа на вашу.
Чи будете ви думати про те, що зробили неправильно?
І, до речі, куди всі поділися?
І я сів і ви сіли це
і тепер це не буде довго.
Я тону за твоє кохання.
Це була помилка?
Боже мій, це була помилка?
Я б зробив все це знову?
Я тону за твоє кохання.
Я застряг і чекаю твого дотику.
Я б зробив все це знову?
Є автомобіль, біля мосту, куди ніхто не їздить.
Продовжуйте сміятися з кожним ударом.
Хіба не бути таким злим із такою радістю?
Продовжуйте сміятися з кожним ударом.
І ці крики продовжують виводити мене зі сну.
Це вона сказала, коли завдала останній удар.
Вона брехала!
Вона взагалі не жила.
Питання без відповіді, і тепер воно вирішено.
Я б зробив все це знову для її мертвого тіла?