Переклад тексту пісні Lost in the Fifties - Ronnie Milsap, Little Big Town

Lost in the Fifties (оригінал)

Close your eyes, baby, follow my heart
Call on the memories, here in the dark
We’ll let the magic, take us away
Back to the feelings, we shared when they played
In the still of the night
Hold me darlin', hold me tight
Oh, shoo-do, dooby doo
Oh, shoo-do, dooby doo
So real, so real, so right
I’m lost in the fifties tonight
These precious hours, we know can’t survive
But loves all that matters, while the past is alive
Now and for always, 'til time disappears
We’ll hold each other, whenever we hear
In the still of the night
Hold me darlin', hold me tight
Say, say you will, shoo-do, dooby doo
Ooh, say you will shoo-do, dooby doo
So real, so real, so right
I’m lost in the fifties tonight
Play it son
Oh, oh, shoo-do, dooby doo
Oh, oh, shoo-do, dooby doo
So real, so real
So right, so right
Say, say you will, shoo-do, dooby doo
Oh, oh, shoo-do, dooby doo
So real, so real
So right, so right
So right
Say you will, shoo-do, dooby doo
Just say you will, shoo-do, dooby doo
So real
So right, so right
I’m lost in the fifties tonight
So real, shoo-do, dooby doo
So real, shoo-do, dooby doo
So real, so right, so right
I’m lost in the fifties tonight

Lost in the Fifties (переклад)

Закрий очі, дитино, слідуй за моїм серцем
Викликайте спогади тут, у темряві
Ми дозволимо магії, забере нас
Повертаючись до почуттів, ми поділилися, коли вони грали
У тиші ночі
Тримай мене, люба, тримай мене міцно
О, шу-ду, дубі-ду
О, шу-ду, дубі-ду
Так реально, так справжньо, так правильно
Сьогодні ввечері я загубився в п’ятдесятих
Ми знаємо, що ці дорогоцінні години не витримаємо
Але любить все, що має значення, поки минуле живе
Зараз і назавжди, поки час не зникне
Ми тримаємо один одного, коли почуємо
У тиші ночі
Тримай мене, люба, тримай мене міцно
Скажи, скажи, що будеш, шу-до, дубі-ду
О, скажи, що будеш шу-до, дубі-ду
Так реально, так справжньо, так правильно
Сьогодні ввечері я загубився в п’ятдесятих
Грай, сину
Ой, ой, шу-до, дубі-ду
Ой, ой, шу-до, дубі-ду
Так реально, так реально
Так правильно, так правильно
Скажи, скажи, що будеш, шу-до, дубі-ду
Ой, ой, шу-до, дубі-ду
Так реально, так реально
Так правильно, так правильно
Так вірно
Скажи, що будеш, шу-до, дубі-ду
Просто скажи, що будеш, шу-до, дубі-ду
Такий справжній
Так правильно, так правильно
Сьогодні ввечері я загубився в п’ятдесятих
Так реально, шу-до, дубі-ду
Так реально, шу-до, дубі-ду
Так справжньо, так правильно, так правильно
Сьогодні ввечері я загубився в п’ятдесятих