Переклад тексту пісні Still Feels Like Mexico - Ronnie Dunn, Reba McEntire

Still Feels Like Mexico (оригінал)

You were with your friends, I was with mine
Hangin' on the beach you walked up and smiled
Stole a sip o' my beer
I didn’t mind, you were so fine
Ended up in these arms of mine
Baby, you’re still here
We might be a thousand miles away
Thank God some memories never fade
Still feels like Mexico
Still feels like the first time baby
Still feels like we’re in Cancun
'Cause I’m still drunk on you, that beachside motel room
Still feels like those summer days
Those nights we went a little crazy
Who cares if we never go back
When you kiss me like that, still feels like Mexico
We don’t need no string of lights
No Mariachi band that’s right
Baby, we got this
Put those pretty lips on mine
Cross that border one more time
Let’s take a little trip
We might be a thousand miles away
Thank God some things never change
Still feels like Mexico
Still feels like the first time baby
Still feels like we’re in Cancun
'Cause I’m still drunk on you, that beachside motel room
Still feels like those summer days
Those nights we went a little crazy
Who cares if we never go back
When you kiss me like that, still feels like Mexico
Still feels like those summer days
Those nights we went a little crazy
Who cares if we never go back
When you kiss me like that, still feels like Mexico
Still feels like Mexico
Oh, it feels like Mexico
Still feels like Mexico
Feels like Mexico

(переклад)

Ти був зі своїми друзями, я був зі своїми
Висівши на пляжі, ви підійшли й посміхнулися
Вкрав ковток мого пива
Я не заперечував, ти був такий гарний
Опинився в цих моїх обіймах
Дитинко, ти все ще тут
Ми можемо бути за тисячу миль
Слава Богу, деякі спогади ніколи не згасають
Все ще відчувається як Мексика
Все ще почувається, як дитина вперше
Все ще здається, що ми в Канкуні
Тому що я все ще п’яний від того в номері в мотелі на березі моря
Все ще відчувається, як ті літні дні
Ті ночі ми трохи божеволіли
Кому байдуже, якщо ми ніколи не повернемося
Коли ти мене так цілуєш, я все ще відчуваю себе Мексикою
Нам не потрібен ніжок ліхтарів
Немає музику Маріачі, який правильний
Дитина, ми отримали це
Поклади ці гарні губи на мої
Перетніть цей кордон ще раз
Зробимо невелику подорож
Ми можемо бути за тисячу миль
Слава Богу, деякі речі ніколи не змінюються
Все ще відчувається як Мексика
Все ще почувається, як дитина вперше
Все ще здається, що ми в Канкуні
Тому що я все ще п’яний від того в номері в мотелі на березі моря
Все ще відчувається, як ті літні дні
Ті ночі ми трохи божеволіли
Кому байдуже, якщо ми ніколи не повернемося
Коли ти мене так цілуєш, я все ще відчуваю себе Мексикою
Все ще відчувається, як ті літні дні
Ті ночі ми трохи божеволіли
Кому байдуже, якщо ми ніколи не повернемося
Коли ти мене так цілуєш, я все ще відчуваю себе Мексикою
Все ще відчувається як Мексика
О, схоже на Мексику
Все ще відчувається як Мексика
Відчувається як Мексика