Переклад тексту пісні Damn Drunk - Ronnie Dunn, Kix Brooks

Damn Drunk (оригінал)

Whoa I, I just wanna ease your mind
Put your doubts to bed tonight
Lay down and let me tell you
You’re, you’re the kind of once in our lives
That lock it down don’t come around twice
I guess what I’m sayin'
This heart of mine ain’t playin'
If you were this guitar, I’d turn it to eleven
If you were an angel, I’d pray to go to heaven
If they wouldn’t let me in, I’d break the gates down
I’d break 'em all down
If you were on the other side of the world
I’d spin that thing right back around just to get to you girl
I love the way you always go and mess me up
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk
Oh hey, go on and roll those pretty blue eyes
Laugh and say boy you lie
Girl I wouldn’t dare
Dare to make you love me more
I can take that on for sure
Cause what we got is crazy crazy good
If you were this guitar, I’d turn it to eleven
If you were an angel, I’d pray to go to heaven
If they wouldn’t let me in, I’d break the gates down
I’d break 'em all down
If you were on the other side of the world
I’d spin that thing right back around just to get to you girl
I love the way you always go and mess me up
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk
If you were this guitar, I’d turn it to eleven
If you were an angel, I’d pray to go to heaven
If they wouldn’t let me in, I’d break the gates down
I’d break 'em all down
If you were on the other side of the world
I’d spin that thing right back around just to get to you girl
Cause I love the way you always go and mess me up
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk

(переклад)

Ой, я просто хочу заспокоїти ваш розум
Покладіть свої сумніви в ліжко сьогодні ввечері
Лягайте і дозвольте мені розповісти вам
Ти такий, як один раз у нашому житті
Це блокування не трапляється двічі
я здогадуюсь, що я кажу
Це моє серце не грає
Якби ви були цією гітарою, я б перетворив її на одинадцять
Якби ти був ангелом, я б молився, щоб потрапити на небо
Якби мене не пустили, я б зламав ворота
Я б їх усіх розбив
Якби ви були на іншому кінці світу
Я б закрутив цю штуку назад, щоб дістатися до твоєї дівчинки
Мені люблю те, як ти завжди ходиш і псуєш мене
Якби ти була віскі, дівчино, я був би п’яний
О, гей, продовжуй закотити ці гарні блакитні очі
Смійся і скажи, хлопче, ти брешеш
Дівчинко, я б не наважився
Наважайся, щоб ти полюбив мене більше
Я можу взяти це напевно
Тому що те, що ми отримали — шалено, шалено добре
Якби ви були цією гітарою, я б перетворив її на одинадцять
Якби ти був ангелом, я б молився, щоб потрапити на небо
Якби мене не пустили, я б зламав ворота
Я б їх усіх розбив
Якби ви були на іншому кінці світу
Я б закрутив цю штуку назад, щоб дістатися до твоєї дівчинки
Мені люблю те, як ти завжди ходиш і псуєш мене
Якби ти була віскі, дівчино, я був би п’яний
Якби ви були цією гітарою, я б перетворив її на одинадцять
Якби ти був ангелом, я б молився, щоб потрапити на небо
Якби мене не пустили, я б зламав ворота
Я б їх усіх розбив
Якби ви були на іншому кінці світу
Я б закрутив цю штуку назад, щоб дістатися до твоєї дівчинки
Тому що мені люблю те, як ти завжди ходиш і бентежиш мене
Якби ти була віскі, дівчино, я був би п’яний
Якби ти була віскі, дівчино, я був би п’яний