Переклад тексту пісні Trying to See in the Dark - Ronika

Trying to See in the Dark (оригінал)

Oh, you know, we know
This feeling ain’t right
It’s a cold, cold night
It’s a cold, cold night
Waiting for the day to give its light
Feel our hearts connected by the fire
Trying to see in the dark
Trying, trying to see, see in the dark
So we know, we know
This madness ain’t right
It’s a cold, cold night
It’s a cold, cold night
Universe above and fire below
Finding out just how low we can go
Don’t you know I can’t live without your love
Don’t you know I can’t live without your love
Don’t you know I can’t live without your love
Don’t you know I can’t live without your love
Trying to see in the dark
(Turning out the lights and)
Trying, trying to see, see in the dark
Trying to see in the dark
(Turning out the lights and)
Trying, trying to see, see in the dark
But this light is up
Daylight won’t you come, daylight won’t you come
Everybody shines
Shines under the sun, shines under the sun
Don’t you know I can’t live without your love
Don’t you know I can’t live without your love
Don’t you know I can’t live without your love
Don’t you know I can’t live
Trying to see in the dark
(Turning out the lights and)
Trying, trying to see, see in the dark
Trying to see in the dark
(Turning out the lights and)
Trying, trying to see, see in the dark
Love, oh
Love is the law
Love is the law
Love is the law, oh
Love is the law
(And I want to show you)
Love is the law
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Love is the law
(And I want to show you)
Love is the law, oh
Love is the law
(And I want to show you)
Love is the law
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(And I want to show you)
Love is a law, oh

(переклад)

О, ви знаєте, ми знаємо
Це відчуття невірне
Це холодна, холодна ніч
Це холодна, холодна ніч
Чекаючи, коли день дасть своє світло
Відчуйте, як наші серця пов’язані вогнем
Намагаюся бачити в темряві
Спроба, спроба побачити, побачити в темряві
Тож ми знаємо, ми знаємо
Це божевілля невірне
Це холодна, холодна ніч
Це холодна, холодна ніч
Всесвіт вгорі і вогонь внизу
Дізнатися, наскільки низько ми можемо опуститися
Хіба ти не знаєш, що я не можу жити без твоєї любові
Хіба ти не знаєш, що я не можу жити без твоєї любові
Хіба ти не знаєш, що я не можу жити без твоєї любові
Хіба ти не знаєш, що я не можу жити без твоєї любові
Намагаюся бачити в темряві
(Вимикаючи світло і)
Спроба, спроба побачити, побачити в темряві
Намагаюся бачити в темряві
(Вимикаючи світло і)
Спроба, спроба побачити, побачити в темряві
Але світло горить
Денне світло не прийде, денне світло не прийде
Всі сяють
Світить під сонцем, сяє під сонцем
Хіба ти не знаєш, що я не можу жити без твоєї любові
Хіба ти не знаєш, що я не можу жити без твоєї любові
Хіба ти не знаєш, що я не можу жити без твоєї любові
Хіба ви не знаєте, що я не можу жити
Намагаюся бачити в темряві
(Вимикаючи світло і)
Спроба, спроба побачити, побачити в темряві
Намагаюся бачити в темряві
(Вимикаючи світло і)
Спроба, спроба побачити, побачити в темряві
Любов, о
Любов — це закон
Любов — це закон
Любов — це закон, о
Любов — це закон
(І я хочу показати вам)
Любов — це закон
(Ой, ох, ох, ох)
Любов — це закон
(І я хочу показати вам)
Любов — це закон, о
Любов — це закон
(І я хочу показати вам)
Любов — це закон
(Ой, ох, ох, ох)
(І я хочу показати вам)
Любов — це закон, о