Переклад тексту пісні Late Night Radio - Ronika feat. Swisha, Ronika, Swisha

Late Night Radio (оригінал)

I’m your girl and
You’re right by my side, taking over the world
Skies light up when your eyes are shut, yeah you got it
Du du du du du
Turn the page and
It was all a dream, nothing as it seems
Such a predictable ending, and you know it
Du du du du du
She tell me she love me
I tell her, «I know»
She ask me, «For real?»
And I tell her, «For sure»
She like, «Swisha baby, you ain’t tryna make no moves»
I told her, «We already perfect, what is there to prove?»
From my observation, relationships cause the complications
Extra expectations, rather kick in in our relations
She say all her friends out, why come she feel like an ass?
I told her sit back and watch 'em, and see how long it lasts
Listening to late night radio
Clock passed midnight long ago
Heartbeat is empty, so set me free
(Forget you, forget you, forget you)
Look, in the beginning it was jokes and laughs
A couple weeks stintin', now they broke in half
Too busy having everyone up in they business
Now it’s lookin' like they low on stuff
Really, if this what I got to look forward to
got me twisted just like a corkscrew
To think that I get for a petty label
So baby just support me, I’ll support you
I’m your girl and
You’re right by my side, taking over the world
Skies light up when your eyes are shut, yeah you got it
Du du du du du
Turn the page and
It was all a dream, nothing as it seems
Such a predictable ending, and you know it
Du du du du du
Listening to late night radio
Clock passed midnight long ago
Heartbeat is empty, so set me free
(Forget you, forget you, forget you)
Trippin' over my words again
Tell me how you’re noticing me
Before I get in my lines again
Boy you gotta handle me
Trippin' over my words again
Tell me how you’re noticing me
Before I get in my lines again
Boy I gotta hand it to you
(So that I can fight it)
(But I know that I can’t hide it)
(So that I can fight it)
(But I know that I can’t hide it)
I’m your girl and
You’re right by my side, taking over the world
Skies light up when your eyes are shut, yeah you got it
Du du du du du
Turn the page and
It was all a dream, nothing as it seems
Such a predictable ending, and you know it
Du du du du du
Listening to late night radio
Clock passed midnight long ago
Heartbeat is empty, so set me free
(Forget you, forget you, forget you)
Baby, lies between the lines once escaped me
You sure know how to break me
Oh, I wish I didn’t know how this song ends
Baby, you sure know how to break me
Lies between the lines once escaped me
Oh, I wish I didn’t know how this song ends
«…So that they might realize their dream and sing, for our enjoyment.»

(переклад)

Я твоя дівчина і
Ти поруч зі мною, захоплюєш світ
Небо спалахує, коли твої очі закриті, так, ти зрозумів
Ду ду ду ду ду
Перегорніть сторінку і
Все це був сон, нічого, як здається
Такий передбачуваний кінець, і ви це знаєте
Ду ду ду ду ду
Вона каже мені, що любить мене
Я кажу їй: «Я знаю»
Вона мене запитує: «Справді?»
І я кажу їй: «Напевно»
Їй подобається: «Свіша, дитинко, ти не намагаєшся робити жодних рухів»
Я сказав їй: «Ми вже досконали, що доводити?»
За моїми спостереженнями, стосунки викликають ускладнення
Зайві очікування, скоріше вплинути на наші стосунки
Вона каже всім своїм друзям: чому вона почуває себе ослою?
Я наказав їй сісти й поспостерігати за ними й подивитись, як довго це триватиме
Слухаю пізно нічне радіо
Годинник давно промайнув північ
Серцебиття порожнє, тому звільни мене
(Забуду тебе, забуду тебе, забуду тебе)
Дивіться, спочатку це були жарти та сміх
Кілька тижнів, а тепер вони розірвалися навпіл
Занадто зайнятий тим, щоб усі займалися своїми справами
Тепер схоже, що їм мало чого
Справді, якщо це те, чого я му чекати
мене перекрутило, як штопор
Щоб думати, що я отримаю за дрібний ярлик
Тож, дитино, підтримай мене, я підтримаю тебе
Я твоя дівчина і
Ти поруч зі мною, захоплюєш світ
Небо спалахує, коли твої очі закриті, так, ти зрозумів
Ду ду ду ду ду
Перегорніть сторінку і
Все це був сон, нічого, як здається
Такий передбачуваний кінець, і ви це знаєте
Ду ду ду ду ду
Слухаю пізно нічне радіо
Годинник давно промайнув північ
Серцебиття порожнє, тому звільни мене
(Забуду тебе, забуду тебе, забуду тебе)
Знову спотикаюся про мої слова
Скажи мені, як ти мене помічаєш
Перш ніж я знову встану в свої черги
Хлопче, ти повинен зі мною впоратися
Знову спотикаюся про мої слова
Скажи мені, як ти мене помічаєш
Перш ніж я знову встану в свої черги
Хлопче, я мушу передати це тобі
(Щоб я міг боротися з цим)
(Але я знаю, що не можу цього приховати)
(Щоб я міг боротися з цим)
(Але я знаю, що не можу цього приховати)
Я твоя дівчина і
Ти поруч зі мною, захоплюєш світ
Небо спалахує, коли твої очі закриті, так, ти зрозумів
Ду ду ду ду ду
Перегорніть сторінку і
Все це був сон, нічого, як здається
Такий передбачуваний кінець, і ви це знаєте
Ду ду ду ду ду
Слухаю пізно нічне радіо
Годинник давно промайнув північ
Серцебиття порожнє, тому звільни мене
(Забуду тебе, забуду тебе, забуду тебе)
Дитинко, брехня між рядків колись вислизала від мене
Ви точно знаєте, як мене зламати
О, хотів би я не знав, чим закінчується ця пісня
Дитинко, ти точно знаєш, як мене зламати
Брехня між рядками колись вислизала від мене
О, хотів би я не знав, чим закінчується ця пісня
«…Щоб вони здійснили свою мрію і заспівали, нам на розвагу».