Переклад тексту пісні Lose My Cool - Ronika

Lose My Cool (оригінал)

«Hey girl, what you doin' tonight?»
Know you’d never say it to me
'Cause you know I wouldn’t reply
And you’re not of those guys
Which is why I like you so much
Every message you send, you make me smile
I read them again so many times
I can’t pretend I’m not falling for your lines
I just wanna be with you
You make me lose my cool
And that’s a hard thing to do
'Cause you know I can’t resist
When you’re doing what you do
Who cares, 'cause you’re the best
And I want no one but you
You make me lose my cool
So I send a message to show I think of you
But if you don’t answer, I start to lose my cool
How can I relax when I’m so into you
Yeah I’m sorry, but it’s true
Can’t help checking and stressing every line
Friends all ask why I’m so preoccupied
My heart sinks every moment that goes by
Are you just not into me too?
You make me lose my cool
And that’s a hard thing to do
'Cause you know I can’t resist
When you’re doing what you do
Who cares, 'cause you’re the best
And I want no one but you
You make me lose my cool
Midsummer night, get in my ride
Stereo high, if I could just have you beside me
Midsummer night, get in my ride
Stereo high, if I could just have you beside me
You make me lose my cool
And that’s a hard thing to do
'Cause you know I can’t resist
When you’re doing what you do
Who cares, 'cause you’re the best
And I want no one but you
You make me lose my cool
Who would’ve known that you would mess me up, me up, me up
Didn’t know that you could mess me up, me up, me up
Lover boy, you got to lift me up, me up, me up
You make me lose my cool

(переклад)

«Гей, дівчино, що ти робиш сьогодні ввечері?»
Знай, що ти ніколи не скажеш цього мені
Тому що ви знаєте, що я не відповідаю
І ти не з тих хлопців
Ось чому ти мені так подобаєшся
Кожне повідомлення, яке ви надсилаєте, змушуєте мене посміхатися
Я перечитував їх багато разів
Я не можу вдавати, що не влюбляюся в твої рядки
Я просто хочу бути з тобою
Ви змушуєте мене втратити крутість
І це важко робити
Бо ви знаєте, що я не можу встояти
Коли ти робиш те, що робиш
Хто як, бо ти найкращий
І я не хочу нікого окрім тебе
Ви змушуєте мене втратити крутість
Тож я надсилаю повідомлення, щоб показати, що я думаю про вас
Але якщо ви не відповідаєте, я починаю втрачати самохолодність
Як я можу розслабитися, коли я так закохана в тебе
Так, вибачте, але це правда
Не можу не перевірити й підкреслити кожен рядок
Друзі всі запитують, чому я такий заклопотаний
Моє серце завмирає кожну мить
Тобі я теж не до мене?
Ви змушуєте мене втратити крутість
І це важко робити
Бо ви знаєте, що я не можу встояти
Коли ти робиш те, що робиш
Хто як, бо ти найкращий
І я не хочу нікого окрім тебе
Ви змушуєте мене втратити крутість
Літня ніч, сідайте в мою машину
Стерео високий, якби я могла, щоб ти був поруч
Літня ніч, сідайте в мою машину
Стерео високий, якби я могла, щоб ти був поруч
Ви змушуєте мене втратити крутість
І це важко робити
Бо ви знаєте, що я не можу встояти
Коли ти робиш те, що робиш
Хто як, бо ти найкращий
І я не хочу нікого окрім тебе
Ви змушуєте мене втратити крутість
Хто б знав, що ти зіпсуєш мене, мене, мене, мене
Не знав, що ти можеш зіпсувати мене, мене, мене, мене
Коханий, ти повинен підняти мене, підняти, підняти
Ви змушуєте мене втратити крутість