Переклад тексту пісні Principle - Ronika

Principle (оригінал)

Mama mama, help me
This boy’s running rings around me
Sister sister, tell me
Why he flaunts me so effortlessly
When we’re all alone he’ll say «I love you I swear»
But when his friend’s around, he acts like I’m not there
So if you want my love
You know it’s not enough
To hold me through the night
Then keep me out of sight
If you ask me why I’ll tell you it’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah
Mama mama help me
This boy’s got me where he wants me
Sister sister tell me
How to break the chains and set myself free
Tell me why should I waste all my love on you
When you won’t commit I end up feeling used
So when you’re all alone
And you pick up the phone
Just erase my name
'Cos I won’t play these games
If you ask me why I’ll tell you it’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah
He keep me on the DL
I don’t think that’s right no more
I’m not that kind of girl
Well I don’t think that’s right no more
He wanna keep me secret
I don’t think that’s right no more
It’s time to burn some bridges
I don’t think that’s right
So if you want my love
You know it’s not enough
To hold me through the night
Then keep me out of sight
If you ask me why I’ll tell you it’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah
It’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah

(переклад)

Мама мама, допоможи мені
Цей хлопчик бігає навколо мене
Сестра сестра, скажи мені
Чому він так невимушено хизується мною
Коли ми залишимося на самоті, він скаже: «Я люблю тебе, клянусь»
Але коли його друг поруч, він поводиться так, ніби мене немає
Тож якщо ви хочете мою любов
Ви знаєте, що цього замало
Щоб тримати мене всю ніч
Тоді не тримай мене подалі
Якщо ви запитаєте мене, чому я вам скажу, що це принцип
Ти намагаєшся приховати мене, нарешті любиш
Принцип, так
Це мій принцип
Ви хочете дії.
ланцюгова реакція
Принцип, так
Мама мама допоможи мені
Цей хлопець отримав мене там, де він мене хоче
Сестра сестра скажи мені
Як розірвати ланцюги та звільнитися
Скажи мені, чому я маю витрачати на тебе всю свою любов
Коли ви не зобов’язуєтесь, я відчуваю себе використаним
Тож коли ви зовсім самі
І ви берете трубку
Просто зітріть моє ім’я
Тому що я не буду грати в ці ігри
Якщо ви запитаєте мене, чому я вам скажу, що це принцип
Ти намагаєшся приховати мене, нарешті любиш
Принцип, так
Це мій принцип
Ви хочете дії.
ланцюгова реакція
Принцип, так
Він тримає мене на DL
Я вважаю, що це більше не правильно
Я не така дівчина
Ну, я вважаю, що це більше не правильно
Він хоче тримати мене в таємниці
Я вважаю, що це більше не правильно
Настав час спалити кілька мостів
Я не думаю, що це правильно
Тож якщо ви хочете мою любов
Ви знаєте, що цього замало
Щоб тримати мене всю ніч
Тоді не тримай мене подалі
Якщо ви запитаєте мене, чому я вам скажу, що це принцип
Ти намагаєшся приховати мене, нарешті любиш
Принцип, так
Це мій принцип
Ви хочете дії.
ланцюгова реакція
Принцип, так
Це принцип
Ти намагаєшся приховати мене, нарешті любиш
Принцип, так
Це мій принцип
Ви хочете дії.
ланцюгова реакція
Принцип, так