Переклад тексту пісні Never My Love - Ronika

Never My Love (оригінал)

Like a bolt from the blue
You struck me down, I fell from my feet
I believed you like a fool
But you’re never gonna get the best of me
Save your sweet talk, heard it all before
I feel as though you’re sending me to sleep
Here’s the clue, it’s all true
I can do much better baby just you wait and see
Never my love, never my love
He won’t make a fool of me
Never my love, never my love
He knows this is real, he’ll stand by me
Never my love, never my love
And all the other girls will stare
Never my love, never my love
But I’m the only one who’ll take him there
Take you there, take you there
Yeah yeah yeah
Take you there, take you there
Take you there, take you there
Yeah yeah yeah
Take you there, take you there
(Take him there)
Sorry, what a babe
Did I hear you say
You think I should give you another try
May i remind you all the things you’ll do
To whack over my heart and make me cry
Well I’m worth more and you can be sure
That I am gonna set the record straight
I will find love in the stardust
And boy I know he gon be worth the wait
Never my love, never my love
He won’t make a fool of me
Never my love, never my love
He knows this is real, he’ll stand by me
Never my love, never my love
And all the other girls will stare
Never my love, never my love
But I’m the only one who’ll take him there
Take you there, take you there
Yeah yeah yeah
Take you there, take you there
Take you there, take you there
Yeah yeah yeah
Take you there, take you there
(Take him there)
Never my love, never my love
Never my love, never my love hoo
Never my love, never my love
But I’m the only one who’ll take him there
Take you there, take you there
Yeah yeah yeah
Take you there, take you there
Take you there, take you there
Yeah yeah yeah
Take you there, take you there
(Take him there)

(переклад)

Як грім серед ясного неба
Ти вразив мене, я впав з ніг
Я повірив тобі, як дуреві
Але ти ніколи не здобудеш мене найкращим
Збережіть теплі балачки, чули все це раніше
Мені здається, що ти посилаєш мене спати
Ось підказка, це все правда
Я можу зробити набагато краще, дитино, лише ти почекай і побачиш
Ніколи моя любов, ніколи моя любов
Він не введе з мене дурня
Ніколи моя любов, ніколи моя любов
Він знає, що це справжнє, він підтримає мною
Ніколи моя любов, ніколи моя любов
А всі інші дівчата будуть витріщатися
Ніколи моя любов, ніколи моя любов
Але я єдиний, хто візьму його туди
Відвези тебе туди, відвези тебе туди
так, так, так
Відвези тебе туди, відвези тебе туди
Відвези тебе туди, відвези тебе туди
так, так, так
Відвези тебе туди, відвези тебе туди
(Відведи його туди)
Вибачте, яка немовля
Я чув, як ви сказали
Ви думаєте, що я маю спробувати ще раз
Дозвольте мені нагадати вам усе, що ви будете робити
Щоб розбити моє серце і змусити мене плакати
Я вартий більше, і ви можете бути впевнені
Що я встановлю рекорд
Я знайду любов у зоряному пилу
І я знаю, що він вартий того, щоб чекати
Ніколи моя любов, ніколи моя любов
Він не введе з мене дурня
Ніколи моя любов, ніколи моя любов
Він знає, що це справжнє, він підтримає мною
Ніколи моя любов, ніколи моя любов
А всі інші дівчата будуть витріщатися
Ніколи моя любов, ніколи моя любов
Але я єдиний, хто візьму його туди
Відвези тебе туди, відвези тебе туди
так, так, так
Відвези тебе туди, відвези тебе туди
Відвези тебе туди, відвези тебе туди
так, так, так
Відвези тебе туди, відвези тебе туди
(Відведи його туди)
Ніколи моя любов, ніколи моя любов
Ніколи моя любов, ніколи моя любов
Ніколи моя любов, ніколи моя любов
Але я єдиний, хто візьму його туди
Відвези тебе туди, відвези тебе туди
так, так, так
Відвези тебе туди, відвези тебе туди
Відвези тебе туди, відвези тебе туди
так, так, так
Відвези тебе туди, відвези тебе туди
(Відведи його туди)