Переклад тексту пісні Make Your Move - Ronika

Make Your Move (оригінал)

Dropped yourself in my heart, babe
This is why problems start, babe
Trying not to succumb, babe
But I feel like I’ve been overcome
Baby please, take my tears from me
Baby please, take my tears
Baby please, this is killing me
But you see I ain’t numb
I won’t be loving you 'til you make, make your move
I won’t be loving you
(Make your move my friend)
I won’t be loving you 'til you make, make your move
I won’t be loving you
(Make your move my friend)
I’ve had a taste of your sweet love
Boy, but it just ain’t good enough
I’ve had a taste of your sweet love
Boy, but it just ain’t good enough
Baby please, take my tears from me
Baby please, take my tears
Baby please, this is killing me
But you see I ain’t numb
I won’t be loving you 'til you make, make your move
I won’t be loving you
(Make your move my friend)
I won’t be loving you 'til you make, make your move
I won’t be loving you
(Make your move my friend)
(Listen, listen)
You make me move the shadows
(Listen, listen)
But baby you can start a fire, oh
(Listen, listen)
You make me move the shadows
(Listen, listen)
But baby I can start a fire, oh
I won’t be loving you 'til you make, make your move
I won’t be loving you
(Make your move my friend)
I won’t be loving you 'til you make, make your move
I won’t be loving you
(Make your move my friend)
I won’t be loving you
I won’t be loving you
I won’t be loving you

(переклад)

Впав у моє серце, дитинко
Ось чому починаються проблеми, дитинко
Намагаюся не піддаватися, дитинко
Але я відчуваю, що мене подолали
Дитина, будь ласка, прибери від мене мої сльози
Дитина, будь ласка, візьми мої сльози
Дитина, будь ласка, це вбиває мене
Але бачите, я не заціпеніла
Я не буду любити тебе, поки ти не зробиш свій крок
Я не буду любити тебе
(Зроби свій рух, мій друже)
Я не буду любити тебе, поки ти не зробиш свій крок
Я не буду любити тебе
(Зроби свій рух, мій друже)
Я скуштував твоє солодке кохання
Хлопчик, але це не достатньо добре
Я скуштував твоє солодке кохання
Хлопчик, але це не достатньо добре
Дитина, будь ласка, прибери від мене мої сльози
Дитина, будь ласка, візьми мої сльози
Дитина, будь ласка, це вбиває мене
Але бачите, я не заціпеніла
Я не буду любити тебе, поки ти не зробиш свій крок
Я не буду любити тебе
(Зроби свій рух, мій друже)
Я не буду любити тебе, поки ти не зробиш свій крок
Я не буду любити тебе
(Зроби свій рух, мій друже)
(Слухай, слухай)
Ти змушуєш мене рухати тіні
(Слухай, слухай)
Але, дитино, ти можеш розпалити вогонь, о
(Слухай, слухай)
Ти змушуєш мене рухати тіні
(Слухай, слухай)
Але дитино, я можу розпалити вогонь, о
Я не буду любити тебе, поки ти не зробиш свій крок
Я не буду любити тебе
(Зроби свій рух, мій друже)
Я не буду любити тебе, поки ти не зробиш свій крок
Я не буду любити тебе
(Зроби свій рух, мій друже)
Я не буду любити тебе
Я не буду любити тебе
Я не буду любити тебе