Переклад тексту пісні Blame - Roman Müller, Matt Wills

Blame (оригінал)

I never meant to make it by myself
Stuck between the ego and the devil and yourself
Got these habits but I’ll never ask for help
Following my feelings 'cause I love the way you felt
I can give you love and he can give you time
He can make you smile and I will make you cry
The only things in common when we talk about the past
I will be your first and he will be the last
Are you thinking 'bout him when you’re kissing me now?
Feeling like you’re slipping away
There’s no damn good in the word, «Goodbye»
But it hurts so much more to stay
So blame it all on me, darlin'
Say I let you down
Blame it all on me, darlin'
Say I’m never around
'Cause you know I tried so hard
To make him nothing at all
But blame it all on me, darlin'
You always make me proud
And that’s what love’s about
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Might as well just sleep in different rooms
Throwing words around and all they do is leave us bruised
I can never hate you for the way we’ve become
Darlin', don’t chase me if I start to run
Blame it all on me, darlin'
Say I let you down
Blame it all on me, darlin'
Say I’m never around
'Cause you know I tried so hard
To make him nothing at all
But blame it all on me, darlin'
You always make me proud
Blame it all on me, darlin'
Say I let you down
Blame it all on me, darlin'
Say I’m never around
'Cause you know I tried so hard
To make him nothing at all
Blame it all on me, darlin'
You always make me proud
And that’s what love’s about

(переклад)

Я ніколи не збирався робити це самостійно
Застряг між его, дияволом і собою
У мене такі звички, але я ніколи не буду просити допомоги
Слідуйте моїм почуттям, тому що я люблю те, що ви відчували
Я можу подарувати тобі любов, а він може дати тобі час
Він може змусити вас посміхатися, а я змусити вас плакати
Єдине спільне, коли ми говоримо про минуле
Я буду першим, а він буде останнім
Ти зараз думаєш про нього, коли цілуєш мене?
Відчуття, ніби вислизаєш
У слові «до побачення» немає нічого доброго
Але набагато більше боляче залишатися
Тож звинувачуй у всьому мене, коханий
Скажіть, що я підвів вас
Звинувачуйте у всьому мене, коханий
Скажи, що мене ніколи не бути поруч
Бо ви знаєте, що я так намагався
Зробити з нього взагалі нічого
Але звинувачуй у всьому мене, коханий
Ти завжди змушуєш мене пишатися
І ось що таке кохання
На-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на
Можна просто спати в різних кімнатах
Кидання слів і все, що вони роблять, – це залишають нас у синцях
Я ніколи не можу ненавидіти тебе за те, як ми стали
Люба, не переслідуй мене, якщо я почну бігти
Звинувачуйте у всьому мене, коханий
Скажіть, що я підвів вас
Звинувачуйте у всьому мене, коханий
Скажи, що мене ніколи не бути поруч
Бо ви знаєте, що я так намагався
Зробити з нього взагалі нічого
Але звинувачуй у всьому мене, коханий
Ти завжди змушуєш мене пишатися
Звинувачуйте у всьому мене, коханий
Скажіть, що я підвів вас
Звинувачуйте у всьому мене, коханий
Скажи, що мене ніколи не бути поруч
Бо ви знаєте, що я так намагався
Зробити з нього взагалі нічого
Звинувачуйте у всьому мене, коханий
Ти завжди змушуєш мене пишатися
І ось що таке кохання