Переклад тексту пісні If I Can't Love Her - Roman Banks, Disney

If I Can't Love Her (оригінал)

And in my twisted face
There’s not the slightest trace
Of anything that even hints at kindness
And from my tortured shape
No comfort, no escape
I see, but deep within is utter blindness
Hopeless
As my dream dies
As the time flies
Love a lost illusion
Helpless
Unforgiven
Cold and driven
To this sad conclusion
No beauty could move me No goodness improve me No power on earth, if I can’t love her
No passion could reach me No lesson could teach me How I could have loved her and make her love me too
If I can’t love her then who?
Long ago I should have seen
All the thing I could have been
Careless and unthinking I moved onward
No pain could be deeper
No life could be cheaper
No point anymore if I can’t love her
No spirit could win me No hope left within me Hope I could have loved her and that she’d set me free
But it’s not to be If I can’t have her
Let the world be done with me

If I Can't Love Her (переклад)

І в моєму викривленому обличчі
Немає ні найменшого сліду
Про все, що навіть натякає на доброту
І від моєї змученої форми
Немає комфорту, немає виходу
Я бачу, але глибоко всередині є повна сліпота
Безнадійний
Коли помирає моя мрія
Як час летить
Любіть втрачену ілюзію
Безпорадний
Непрощені
Холодний і загнаний
До цього сумного висновку
Жодна краса не змусить мене зворушити Жодна доброта не покращить мене Немає сили на землі, якщо я не можу полюбити її
Жодна пристрасть не могла охопити мене Жоден урок не міг би навчити мене Як я міг кохати її й змусити її полюбити мене теж
Якщо я не можу її любити, то хто?
Давно я мав побачити
Все, чим я міг бути
Необережно й бездумно я рушив далі
Ніякий біль не може бути глибшим
Життя не може бути дешевшим
Більше немає сенсу, якщо я не можу її любити
Жоден дух не міг мене перемогти Не надії залишилося в мені Сподіваюся, що я міг кохати її і що вона звільнила мене
Але це не так якщо я не можу мати її
Нехай світ закінчиться зі мною