Переклад тексту пісні Did I Mention - Jeff Lewis, Mitchell Hope, Disney

Did I Mention (оригінал)

Did I mention…
That I’m in love with you.
Did I mention…
There’s nothing I can do.
And did I happen to say
I dream of you everyday?
But let me shout it out loud, if that’s okay ay ay
That’s okay
I met this girl that rocked my world like it’s never been rocked
And now I’m living just for her and I won’t ever stop
I never thought it can happen to a guy like me.
But now look at what you’ve done, you got me down on my knees.
Because my love for you is Ridiculous.
I never knew
(Who knew?)
That it can be like this.
My love for you is Ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
It’s…
(RIDICULOUS!)
Just…
(RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom for just one kiss.
Well Did I mention…
That I’m in love with you
And did I mention
There’s nothing I can do.
And did I happen to say
I dream of you everyday?
But let me shout it out loud, if that’s okay ay ay
(Yeah!)
If that’s okay.
I gotta know which way to go, c’mon gimme a sign
You gotta show me that you’re only ever gonna be mine.
Don’t want to go another minute even without you
That’s if your heart just isn’t in it, I don’t know what I’d do.
Because my love for you is Ridiculous.
I never knew
(Who knew?)
That it can be like this.
My love for you is Ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
It’s…
(RIDICULOUS!)
Just…
(RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom for just one kiss.
C’mon now!
(Oh yeah!)
(Ya-ow!)
(Alright!)
(Alright!)
Because my love for you is Ridiculous.
I never knew
(Who knew?)
That it can be like this.
My love for you is Ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
It’s…
(RIDICULOUS!)
Just…
(RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom for just one kiss.
C’mon Now!

(переклад)

Я згадав…
Що я закоханий у тебе.
Я згадав…
Я нічого не можу зробити.
І чи я випадково говорю
Я мрію ви щодня?
Але дозвольте мені прокричати це вголос, якщо це нормально, так
Нічого страшного
Я познайомився з цією дівчиною, яка сколихнула мій світ так, ніби його ніколи не трясло
А тепер я живу лише для неї і ніколи не зупинюся
Ніколи не думала, що таке може статися з таким хлопцем, як я.
Але тепер подивіться, що ви зробили, ви поставили мене на коліна.
Тому що моя любов до вас смішна.
Я ніколи не знав
(Хто знав?)
Що це може бути таким.
Моя любов до вас смішна
Моя любов R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
Його…
(СМІШНО!)
Просто…
(СМІШНО!)
І я б віддав своє королівство лише за один поцілунок.
Ну, я згадав…
Що я закоханий у тебе
І я згадав
Я нічого не можу зробити.
І чи я випадково говорю
Я мрію ви щодня?
Але дозвольте мені прокричати це вголос, якщо це нормально, так
(Так!)
Якщо це нормально.
Мені потрібно знати, куди йти, дай мені знак
Ти повинен показати мені, що ти завжди будеш лише моїм.
Не хочу проходити ні хвилини навіть без вас
Це якщо твоє серце просто не в це, я не знаю, що б я зробив.
Тому що моя любов до вас смішна.
Я ніколи не знав
(Хто знав?)
Що це може бути таким.
Моя любов до вас смішна
Моя любов R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
Його…
(СМІШНО!)
Просто…
(СМІШНО!)
І я б віддав своє королівство лише за один поцілунок.
Давай зараз!
(О так!)
(Я-ау!)
(Добре!)
(Добре!)
Тому що моя любов до вас смішна.
Я ніколи не знав
(Хто знав?)
Що це може бути таким.
Моя любов до вас смішна
Моя любов R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
Його…
(СМІШНО!)
Просто…
(СМІШНО!)
І я б віддав своє королівство лише за один поцілунок.
Давай зараз!