Переклад тексту пісні Who Needs Information - Roger Waters

Who Needs Information (оригінал)

Alright, that’s a song called «Radio Waves»!
You are listening to KAOS in Los
Angeles, and we’ve got Billy on the line!
I’m from the Valleys
You’re from the valley?
No, Jim you schmuck, the Valleys.
Wales.
Male voice choir
Oh, you’re from Wales!
Now is this, uh, sperm or blue-tip?
Ha, ha, ha, ha.
Very funny, Jim
Sorry
Me and Benny went out
Who’s Benny?
Me and Benny went out last night
Looking for fun
Supping ale in the moonlight
Waiting for the dawn to come
Benny pointed at a Hi-Fi shop
He said, «Hey man, look at all the stuff they’ve got!»
How’d you make a have out of a have not?
Who needs information
When you’re working underground?
Just give me confirmation
We could win a million pounds
Benny climbed up on a footbridge
And he teetered on the parapet
He said, «Can you see the whites of their headlights?
Are they coming yet?»
Who needs information
This high off the ground?
Just give me confirmation
We could win a million pounds
Who needs information
When you’re living in constant fear?
J-j-just give me confirmation, yeah
There’s some way out of here
(Some way) out of here
(Some way) out of here
(Some way out of here, out of here)
Some way (out of here)
Some way (out of here)
(Some way out of here)
Benny hefted a breeze block
And tried to let go
Got hung up on a tear drop
So me and Benny went home
Who needs information
When you’re living in constant fear?
Just give me confirmation, yeah
There’s some way out of here
(Some way) out of here
(Some way) out of here
(Some way out of here, out of here)
Some way (out of here)
Some way (out of here)
(Some way out of here)
Who needs information
When you’re living on borrowed time?
Just give me confirmation
There will be a winner this time
Who needs information
When you’re working underground?
Just give me confirmation
We could win a million pounds
Who needs, who needs, who needs information?
(This high off the ground)
This high off the ground?
Just give me confirmation
We could win a million pounds
So your brother’s in jail?

(переклад)

Гаразд, це пісня під назвою «Radio Waves»!
Ви слухаєте KAOS у Лосі
Анджелес, і Біллі на лінії!
Я з долин
Ви з долини?
Ні, Джиме, чмонь, Долини.
Уельс.
Чоловічий голосовий хор
О, ти з Уельсу!
Це сперма чи синій наконечник?
Ха, ха, ха, ха.
Дуже смішно, Джиме
Вибачте
Я і Бенні вийшли
Хто такий Бенні?
Ми з Бенні вийшли минулої ночі
Шукаю розваги
Вживання елю в місячному світлі
Чекаючи настання світанку
Бенні показав на магазин Hi-Fi
Він сказав: «Гей, чоловіче, подивися, що в них є!»
Як ви зробили «маєш» із «не маю»?
Кому потрібна інформація
Коли ти працюєш під землею?
Просто дайте мені підтвердження
Ми можемо виграти мільйон фунтів
Бенні піднявся на пішохідний міст
І він баяв на парапеті
Він сказав: «Ви бачите білизну їхніх фар?
Вони вже приходять?»
Кому потрібна інформація
Так високо від землі?
Просто дайте мені підтвердження
Ми можемо виграти мільйон фунтів
Кому потрібна інформація
Коли ви живете в постійному страху?
J-j-просто дайте мені підтвердження, так
Звідси є вихід
(Якось) геть звідси
(Якось) геть звідси
(Якийсь шлях звідси, звідси)
Якось (звідси)
Якось (звідси)
(Якийсь вихід звідси)
Бенні підняв вітер
І намагався відпустити
Застряг на сльозі
Тож я і Бенні пішли додому
Кому потрібна інформація
Коли ви живете в постійному страху?
Просто дайте мені підтвердження, так
Звідси є вихід
(Якось) геть звідси
(Якось) геть звідси
(Якийсь шлях звідси, звідси)
Якось (звідси)
Якось (звідси)
(Якийсь вихід звідси)
Кому потрібна інформація
Коли ви живете на позичений час?
Просто дайте мені підтвердження
Цього разу буде переможець
Кому потрібна інформація
Коли ти працюєш під землею?
Просто дайте мені підтвердження
Ми можемо виграти мільйон фунтів
Кому потрібна, кому потрібна, кому потрібна інформація?
(Це високо від землі)
Так високо від землі?
Просто дайте мені підтвердження
Ми можемо виграти мільйон фунтів
Отже, твій брат у в’язниці?