Переклад тексту пісні Chain Of Life - Roger Waters, Ron Geesin

Chain Of Life (оригінал)

Cry, Baby, cry
Grow, Baby, grow
Stand on your own
Holidays and happy days at home
Seaside, bike ride, fun land, hot sand, childhood floating by Wonder why I feel so shy when you are passing by The years of love and wine
Pass by the magic eye
Good time, lifetime
Good line, lifeline
Pass by the magic eye
Your child is growing fast
His future is your past
Good time, lifetime
Good line, lifeline
His future is your past
Slow down, look around
Memories come drifting down
Good time, lifetime
Good line, lifeline
Memories come drifting down
And I remember rather well
Gather round my chair and I will tell
Carriages were open to the breeze
Muffin boys and trams and trees
I recall when I was younger, world was not so small

Chain Of Life (переклад)

Плачь, дитинко, плач
Рости, дитинко, рости
Станьте самостійно
Свята та щасливі дні вдома
Узбережжя, їзда на велосипеді, весела земля, гарячий пісок, дитинство, що пропливає повз. Дивно, чому я так сором’язливий, коли ти проходиш повз роки кохання та вина
Пройдіть повз чарівне око
Гарного часу, життя
Гарна лінія, рятувальна лінія
Пройдіть повз чарівне око
Ваша дитина швидко росте
Його майбутнє — ваше минуле
Гарного часу, життя
Гарна лінія, рятувальна лінія
Його майбутнє — ваше минуле
Пригальмуйте, подивіться навколо
Спогади спливають
Гарного часу, життя
Гарна лінія, рятувальна лінія
Спогади спливають
І я досить добре пам’ятаю
Зберися навколо мого крісла, і я розповім
Вагони були відкриті для вітерця
Мафіни хлопчиків і трамваїв і дерев
Я пригадую, коли я був молодшим, світ не був таким маленьким