Переклад тексту пісні Too Much Rope - Roger Waters

Too Much Rope - Roger Waters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Too Much Rope, виконавця - Roger Waters.
Дата випуску: 31.08.1992
Мова пісні: Англійська

Too Much Rope

(оригінал)
When the sleigh is heavy
And the timber wolves are getting bold
You look at you companions
And test the water of their friendship
With your toe
They significantly edge
Closer to the gold
Each man has his price Bob
And yours was pretty low
History is short, the sun is just a minor star
The poor man sells his kidneys
In some colonial bazaar
Ce sera sera
Is that your new Ferrari car
Nice, but I think I’ll wait for the F50
You don’t have to be a Jew
To disapprove of murder
Tears burn my eyes
Moslem or Christian Mullah or Pope
Preacher or poet who was it wrote
Give any one species too much rope
And they’ll fuck it up And last night on TV
A Vietnam vet
Takes his beard and his pain
And his alienation twenty years
Back to Asia again
Sees the monsters they made
In formaldehyde floating 'round
Meets a gook on a bike
A good little tyke
With the same soldier’s eyes
Tears burn my eyes
What does it mean
This tearjerking scene
Beamed into my home
That it moves me so much
Why all the fuss
It’s only two humans being
It’s only two humans being
Tears burn my eyes
What does it mean
This tender TV
This tearjerking scene
Beamed into my home
You don’t have to be a Jew
To disapprove of murder
Tears burn in our eyes
Moslem or Christian Mullah or Pope
Preacher or poet who was it wrote
Give any one species too much rope
And they’ll fuck it up
(переклад)
Коли сани важкі
А лісові вовки сміливіші
Ви дивитесь на своїх супутників
І перевірити воду їхньої дружби
Пальцем ноги
Вони значно обмежують
Ближче до золота
Кожна людина має свою ціну, Боб
А ваш був досить низьким
Історія коротка, сонце це лише малу зірку
Бідолаха продає свої нирки
На якомусь колоніальному базарі
Ce sera sera
Це ваш новий автомобіль Ferrari
Гарно, але я думаю, що зачекаю на F50
Вам не обов’язково бути євреєм
Не схвалювати вбивство
Сльози пекуть мої очі
мусульманин або християнський мулла чи папа
Проповідник або поет, хто це написав
Дайте будь-якому виду занадто багато мотузки
І вони облажаться І вчора ввечері по телевізору
В’єтнамський ветеринар
Забирає його бороду і його біль
І його відчуження двадцять років
Знову в Азію
Бачить монстрів, яких вони створили
У формальдегіді, що плаває
Зустрічає любителя на велосипеді
Хороший маленький тик
Такими ж солдатськими очима
Сльози пекуть мої очі
Що це означає
Ця слізна сцена
Сяйнув у мій дім
Це мене так зворушує
Навіщо весь галас
Це всього дві людини
Це всього дві людини
Сльози пекуть мої очі
Що це означає
Цей ніжний телевізор
Ця слізна сцена
Сяйнув у мій дім
Вам не обов’язково бути євреєм
Не схвалювати вбивство
У наших очах горять сльози
мусульманин або християнський мулла чи папа
Проповідник або поет, хто це написав
Дайте будь-якому виду занадто багато мотузки
І вони облажаться
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Time 2023
Breathe 2023
Another Brick In The Wall (Part 1) ft. Garth Hudson 2010
Mother ft. Sinead O'Connor, The Band 2010
Young Lust ft. Bryan Adams 2010
Empty Spaces ft. Bryan Adams 2010
Comfortably Numb ft. Van Morrison, The Band 2010
Hey You ft. Paul Carrack 2010
Eclipse 2023
Brain Damage 2023
Another Brick In The Wall (Part 2) ft. Cyndi Lauper, The Bleeding Heart Band, Thomas Dolby 2010
Nobody Home ft. Snowy White 2010
Goodbye Blue Sky ft. Joni Mitchell, James Galway 2010
The Happiest Days Of Our Lives ft. Stan Farber, Jim Haas, John Joyce 2010
Oh My Gawd, What A Fabulous Room! ft. Jerry Hall 2010
Run Like Hell ft. The Bleeding Heart Band 2010
Sea Shell And Stone ft. Ron Geesin 1996
Waiting For The Worms ft. The Bleeding Heart Band 2010
The Trial ft. Tim Curry, Thomas Dolby, Ute Lemper 2010
Chain Of Life ft. Ron Geesin 1996

Тексти пісень виконавця: Roger Waters