Переклад тексту пісні The Tide Is Turning - Roger Waters

The Tide Is Turning (оригінал)

I used to think the world was flat
Rarely threw my hat into the crowd
I felt I had used up my quota of yearning
Used to look in on the children at night
In the glow of their Donald Duck light
And frighten myself with the thought of my little ones burning
But, oh, oh, oh, the tide is turning
The tide is turning
Satellite buzzing through the endless night
Exclusive to moonshots and world title fights
Jesus Christ imagine what it must be earning
Who is the strongest
Who is the best
Who holds the aces
The East
Or the West
This is the crap our children are learning
But oh, oh, oh, the tide is turning
The tide is turning
Oh, oh, oh, the tide is turning
Now the satellite’s confused
'Cause on Saturday night
The airwaves were full of compassion and light
And his silicon heart warmed
To the sight of a billion candles burning
Oo, oo, oo, the tide is turning
Oo, oo, oo, the tide is turning
The tide is turning Billy
I’m not saying that the battle is won
But on Saturday night all those kids in the sun
Wrested technology’s sword from the hand of the war lords
Oh, oh, oh, the tide is turning
The tide is turning Sylvester
The tide is turning
«That's it!
Now the past is over but you are not alone
Together we’ll fight Sylvester Stallone
We will not be dragged down in his South China Sea
Of macho bullshit and mediocrity"

The Tide Is Turning (переклад)

Раніше я думав, що світ плоский
Рідко кидав капелюх у натовп
Я відчув, що вичерпав свою квоту туги
Використовується, щоб розглядати дітей уночі
У сяйві їхнього світла Дональда Дака
І лякаю себе думкою про те, що мої малечі горять
Але, о, о, о, хвиля звертається
Хід повертається
Супутник гуде крізь нескінченну ніч
Ексклюзивно для пострілів на місяць і бої за титул чемпіона світу
Ісусе Христе, уявіть собі, що це повинно заробляти
Хто найсильніший
Хто найкращий
Хто тримає тузи
Схід
Або Захід
Це лайно, якому навчаються наші діти
Але о, о, о, хвиля звертається
Хід повертається
Ой, о, о, приплив повертається
Тепер супутник заплутався
Тому що в суботу ввечері
Ефір був сповнений співчуття та світла
І його силіконове серце зігріло
Побачивши мільярд свічок, що горять
Ооооооо, хвиля звертається
Ооооооо, хвиля звертається
Приплив перевертає Біллі
Я не кажу, що битва виграна
Але в суботу ввечері всі ці діти на сонці
Вирвав технічний меч із рук володарів війни
Ой, о, о, приплив повертається
Приплив перевертає Сильвестра
Хід повертається
"Це воно!
Тепер минуле закінчилося, але ви не самотні
Разом ми будемо битися з Сильвестром Сталлоне
Нас не потягнуть у його Південно-Китайське море
Мачо-фігня та посередність"