Переклад тексту пісні Perfect Sense, Pt. II - Roger Waters

Perfect Sense, Pt. II (оригінал)

Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
Little black soul departs in perfect focus
Hold on soldier
Prime time fodder for the News at Nine
Hold on, hold on soldier
Darling is the child warm in the bed tonight
«Hi everybody I’m Marv Albert
And welcome to our telecast
Coming to you live from Memorial Stadium
It’s a beautiful day
And today we expect a sensational matchup
But first our global anthem»
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
«And here come the players
As I speak to you now, the captain
Has his cross hairs zeroed in on the oil rig
It looks to me like he’s going to attack
By the way did you know that a submarine
Captain earns 200,000 dollars a year»
«That's less tax Marv»
«Yeah, less tax
Thank you Edward»
«You're welcome»
«Now back to the game… he fires one… yes
There goes two;
both fish are running
The rig is going into a prevent defense
Will they make it?
I don’t think so»
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
Can’t you see
It all makes perfect sense

Perfect Sense, Pt. II (переклад)

Ви не бачите
Усе це має сенс
Виражається в долалах і центах,
Фунти, шилінги та пенси
Ви не бачите
Усе це має сенс
Маленька чорна душа відходить у ідеальному фокусі
Тримайся, солдат
Корм у прайм-тайм для News at Nine
Тримайся, тримайся, солдат
Кохана - це дитина, тепла у ліжку сьогодні ввечері
«Привіт усім, я Марв Альберт
І ласкаво просимо до нашої телепередачі
До вас у прямому ефірі зі стадіону Меморіал
Це прекрасний день
І сьогодні ми очікуємо сенсаційний поєдинок
Але спочатку наш світовий гімн»
Ви не бачите
Усе це має сенс
Виражається в долалах і центах,
Фунти, шилінги та пенси
Ви не бачите
Усе це має сенс
«А ось і гравці
Як я говорю з вами зараз, капітан
Його хрестики вставлені на нафтову вишку
Мені здається наче він збирається напасти
До речі, чи знаєте ви, що підводний човен
Капітан заробляє 200 000 доларів на рік»
«Це менше податків Marv»
«Так, менше податків
Дякую Едуард»
"Ласкаво просимо"
«Тепер повернемося до гри… він стріляє… так
Іде двоє;
обидві риби біжать
Установка переходить на захист
Чи вдасться їм?
Я так не думаю»
Ви не бачите
Усе це має сенс
Виражається в долалах і центах,
Фунти, шилінги та пенси
Ви не бачите
Усе це має сенс
Ви не бачите
Усе це має сенс