Переклад тексту пісні Final Destination - Roger Taylor, Yoshiki

Final Destination (оригінал)

Maybe it’s just a feeling, every time we meet
But you hit me right out of the blue from all those people out on the streets
And if one time you told me that you loved me — heaven knows
I would feel that I could ski right off the bridge of your pretty nose
This could be my destination
This could be my destination
And if one time you told me that you cared for me
You would renovate my soul
This could be my destination
This could be my destination
Play some guitar now
You could be my
You might be my
You must be my
Final destination
This could be my destination
You must be my destination
Know what I mean
In the day time
In the night time
In the summertime
In the wintertime
About any time
For all time
Say you’ll be mine
Say you’ll be mine
Say you’ll be mine
Till the end of time

(переклад)

Можливо, це просто відчуття кожного разу, коли ми зустрічаємося
Але ти вдарив мене раптово від усіх тих людей на вулицях
І якби ти одного разу сказав мені, що любиш мене, бог знає
Я б відчував, що можу кататися на лижах прямо з містка твого гарного носа
Це може бути моїм пунктом призначення
Це може бути моїм пунктом призначення
І якби одного разу ти сказав мені, що дбаєш про мене
Ви б оновили мою душу
Це може бути моїм пунктом призначення
Це може бути моїм пунктом призначення
Пограй на гітарі зараз
Ти можеш бути моїм
Ви можете бути моїм
Ти повинен бути моїм
Кінцевий пункт призначення
Це може бути моїм пунктом призначення
Ви повинні бути моїм пунктом призначення
Зрозумійте, що я маю на увазі
У денний час
У нічний час
В літній час
У зимовий час
Приблизно в будь-який час
На всі часи
Скажи, що ти будеш моїм
Скажи, що ти будеш моїм
Скажи, що ти будеш моїм
До кінця часу