Переклад тексту пісні When Your House Is Not a Home - Roger Miller, Little Jimmy Dickens

When Your House Is Not a Home (оригінал)

I walk up to my door and hate to turn the key
Emptiness is all that waits inside for me
That’s how it is when the one you love is gone
That’s how it is when your house is not a home
I look around and see things marked with his and hers
Things like these just make things that much worse
That’s how it is since I live my life alone
That’s how it is since my house is not a home
Is there a way up for soul so torn as mine
Each day I live I’m like a prisoner passin' time
That’s how it is ask anyone who lives alone
That’s how it is when your house is not a home

(переклад)

Я підходжу до дверей і ненавиджу повертати ключ
Порожнеча — це все, що чекає на мене всередині
Так буває, коли того, кого ти любиш, немає
Так буває, коли ваш будинок не дім
Я озираюся і бачу речі, позначені його та її
Такі речі лише погіршують ситуацію
Ось як це оскільки я проживаю своє життя один
Ось так оскільки мій дім — не дім
Чи є шлях догори для душі, такої розірваної, як моя
Кожен день свого життя я ніби в’язень, який проводжу час
Ось як запитайте кожного, хто живе один
Так буває, коли ваш будинок не дім