Переклад тексту пісні Oo-De-Lally - Roger Miller

Oo-De-Lally (оригінал)

Robin Hood and Little John
Walking through the forest
Laughing back and forth
At what the other one has to say
Reminiscing, this’n’thattin'
Having such a good time
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day
Never ever thinking there was danger in the water
They were drinking, they just guzzled it down
Never dreaming that a scheming sherrif and his posse
Was a-watching them and gathering around
Robin Hood and Little John
Running through the forest
Jumping fences, dodging trees
And trying to get away
Contemplating nothing
But escape and finally making it
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day
Never ever thinking there was danger in the water
They were drinking, they just guzzled it down
Never dreaming that a scheming sherrif and his posse
Was a-watching them and gathering around
Robin Hood and Little John
Running through the forest
Jumping fences, dodging trees
And trying to get away
Contemplating nothing
But escape and finally making it
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day

(переклад)

Робін Гуд і маленький Джон
Гуляючи лісом
Сміються туди-сюди
На те, що інший має сказати
Згадуючи, це не те
гарно провести час
Оо-де-лалі, о-де-лалі
Боже, який день
Ніколи не думав про небезпеку у воді
Вони пили, вони просто випили
Ніколи не мріяв про те, що підступний шериф і його отряд
Дивився на них і збирався навколо
Робін Гуд і маленький Джон
Біг лісом
Стрибаючи паркани, ухиляючись від дерев
І намагається піти
Нічого не споглядаючи
Але втекти і нарешті зробити це
Оо-де-лалі, о-де-лалі
Боже, який день
Ніколи не думав про небезпеку у воді
Вони пили, вони просто випили
Ніколи не мріяв про те, що підступний шериф і його отряд
Дивився на них і збирався навколо
Робін Гуд і маленький Джон
Біг лісом
Стрибаючи паркани, ухиляючись від дерев
І намагається піти
Нічого не споглядаючи
Але втекти і нарешті зробити це
Оо-де-лалі, о-де-лалі
Боже, який день
Оо-де-лалі, о-де-лалі
Боже, який день