Переклад тексту пісні Lou's Got the Flu - Roger Miller

Lou's Got the Flu (оригінал)

Some people bad and some people good
Too bad the bad can’t be like the good
But everything changes a little and it should
Good ain’t forever and bad ain’t for good
And Lou’s got the flu and he’s laid up, laid up, laid up
Lou’s got the flu and he’s laid up
Have to get well pretty soon though
L got sugar in my candy and sugar in my soup
L’m getting fat from the candy and sick from the soup
True love is sweet but if it’s mishandled
A bitter wind blows and out goes your candle
And Lou’s got the flu and he’s laid up, laid up, laid up
Lou’s got the flu and he’s laid up
Have to get well pretty soon though
Now not enough water puts thirst in a man
And just enough water puts joy in his land
But too much water will overflow
And tear the man’s land up, so there you go
And Lou’s got the flu and he’s laid up, laid up, laid up
Lou’s got the flu and he’s laid up
Have to get well pretty soon though

Lou's Got the Flu (переклад)

Хтось поганий, а хтось хороший
Шкода, що погане не може бути схожим на хороше
Але все трішки змінюється, і так повинно
Добре не назавжди, а погане не на добре
А Лу захворів на грип, і він лежав, лежав, лежав
Лу захворів на грип, і він лежить
Але дуже скоро треба одужати
Я маю цукор у цукерках і цукор у супі
Я товстію від цукерок і хворію від супу
Справжня любов це солодка, але якщо нею поводитися неправильно
Гіркий вітер дме, і ваша свічка гасне
А Лу захворів на грип, і він лежав, лежав, лежав
Лу захворів на грип, і він лежить
Але дуже скоро треба одужати
Тепер недостатня кількість води викликає спрагу в людині
І достатньо води приносить радість у його землю
Але занадто багато води буде переливатися
І розірвіть землю чоловіка, отже
А Лу захворів на грип, і він лежав, лежав, лежав
Лу захворів на грип, і він лежить
Але дуже скоро треба одужати