Переклад тексту пісні Engine Engine Number 9 - Roger Miller

Engine Engine Number 9 (оригінал)

Engine, engine number nine
Coming down the railroad line
How much farther back did she get off.
Old brown suitcase that she carried.
I’ve looked for it ev’rywhere.
It just ain’t here among the rest
And I’m a little upset, yes… tell me Engine, engine number nine,
Coming down the railroad line,
I know she got on in Baltimore.
A hundred and ten miles ain’t much distance
But it sure do make a diff’rence;
I don’t think she loves me anymore.
I warned her of dangers
Don’t speak to strangers
Did she find new romance
Warmer lips to kiss her,
Arms to hold her tighter,
Stirring new fires inside her,
How I wish that it was me instead
Of he that stands beside her.
Engine, engine number nine,
Coming down the railroad line,
I know she got on in Baltimore.
A hundred and ten miles ain’t much distance
But it sure do make a diff’rence;
I don’t think she loves me anymore.
No I don’t think she loves me anymore.
I dont think she loves me…

Engine Engine Number 9 (переклад)

Двигун, двигун номер дев'ять
Спускаючись по залізничній колії
Наскільки далі вона зійшла.
Стара коричнева валіза, яку вона несла.
Я шукав це скрізь.
Його просто немає серед інших
І я трохи засмучений, так… скажи мені Двигун, двигун номер дев’ять,
Спускаючись по залізничній колії,
Я знаю, що вона влаштувалася у Балтіморі.
Сто десять миль – це не так вже й велика відстань
Але це впевнено зробить різницю;
Я не думаю, що вона мене більше любить.
Я попередив її про небезпеку
Не розмовляйте з незнайомими людьми
Вона знайшла новий роман
Тепліші губи, щоб поцілувати її,
Руки, щоб тримати її міцніше,
Розпалюючи в ній нові вогні,
Як би я хотів, щоб це був я
Про того, що стоїть біля неї.
Двигун, двигун номер дев'ять,
Спускаючись по залізничній колії,
Я знаю, що вона влаштувалася у Балтіморі.
Сто десять миль – це не так вже й велика відстань
Але це впевнено зробить різницю;
Я не думаю, що вона мене більше любить.
Ні, я не думаю, що вона мене більше любить.
Я не думаю, що вона мене любить…