Переклад тексту пісні Husbands and Wives - Roger Miller

Husbands and Wives (оригінал)

Two broken hearts lonely looking like houses
Where nobody lives
Two people each having so much pride inside
Neither side forgives
The angry words spoken in haste
Such a waste of two lives
It’s my belief pride’s the chief cause in the decline
In the number of husbands and wives
A woman and a man, a man and a woman
Some can, some can’t and some can’t
Two broken hearts lonely looking like houses
Where nobody lives
Two people each having so much pride inside
Neither side forgives
The angry words spoken in haste
Such a waste of two lives
It’s my belief pride’s the chief cause in the decline
In the number of husbands and wives
A woman and a man, a man and a woman
Some can, some can’t and some can’t

(переклад)

Два розбитих серця самотні, схожі на будинки
Де ніхто не живе
Двоє людей мають таку гордість всередині
Жодна зі сторін не прощає
Гнівні слова, сказані поспіхом
Це марна трата двох життів
Я вірю, що гордість — головна причина занепаду
За кількістю чоловіків і дружин
Жінка і чоловік, чоловік і жінка
Хтось може, хтось ні, а хтось ні
Два розбитих серця самотні, схожі на будинки
Де ніхто не живе
Двоє людей мають таку гордість всередині
Жодна зі сторін не прощає
Гнівні слова, сказані поспіхом
Це марна трата двох життів
Я вірю, що гордість — головна причина занепаду
За кількістю чоловіків і дружин
Жінка і чоловік, чоловік і жінка
Хтось може, хтось ні, а хтось ні