Переклад тексту пісні What Would My Mama Say - Roger Miller

What Would My Mama Say (оригінал)

You don’t know what it’s about, but you go out and try
You’re young and your wings have just feathered
And you’re dying to fly
Dreaming is easy, but living is hard I’m afraid
I come from South Georgia
And I feel like I walked all the way
How much does it cost to Valdosta
How much for just a part of the way
Lord I’m tired and I’m hungry
And I ain’t got much money
What would my mama say
Sometimes the notion comes
One wants to just run away
From all that he’s bothered by
Little things, day after day
Sometimes the rain is cold
Sometimes the sun shines down
Life’s just a ball game that can’t be played all in one town
How much does it cost to Valdosta
How much for just a part of the way
Lord I’m tired and I’m hungry
And I ain’t got much money
What would my mama say
How much does it cost to Valdosta
How much for just a part of the way
Lord I’m tired and I’m hungry
And I ain’t got much money
What would my mama say
What would my mama say

(переклад)

Ви не знаєте, про що йдеться, але виходите і пробуєте
Ти молодий, а твої крила щойно опушилися
І ти хочеш літати
Мріяти легко, але жити важко, боюся
Я родом із Південної Георгії
І я відчуваю, що всю дорогу пройшов пішки
Скільки коштує Valdosta
Скільки всього за частину шляху
Господи, я втомився і я голодний
І я не маю багато грошей
Що б сказала моя мама
Іноді таке поняття приходить
Хтось хоче просто втекти
Від усього, що його турбує
Дрібниці день за днем
Іноді дощ холодний
Іноді сонце світить
Життя – це просто гра в м’яч, у яку неможливо зіграти в одному місті
Скільки коштує Valdosta
Скільки всього за частину шляху
Господи, я втомився і я голодний
І я не маю багато грошей
Що б сказала моя мама
Скільки коштує Valdosta
Скільки всього за частину шляху
Господи, я втомився і я голодний
І я не маю багато грошей
Що б сказала моя мама
Що б сказала моя мама