Переклад тексту пісні Tomorrow Night In Baltimore - Roger Miller

Tomorrow Night In Baltimore (оригінал)

Her head rolls back and forth
Against the billows of her long black shiny hair
As she contemplates the ecstasy
Of some other love that now she wished was there
If she could only realise that the love I have could beckon her command
Instead of laughing endlessly and pushing back advances with her hands
Every night I see her leaves a nightmare of illusions when she’s gone
And it leaves a longing feeling in a man with a pain that lingers on
The gaudy goodbye can’t replace the girlish giggle of her sweet hello
But tonight I’ve made my crumbled mind up that I’ll never ever let her go
Too many nights I’ve watched her tease by shifting all her weight from hip to
hip
And with her hands brush back the falling strands that cover up her satin lips
She struts upon the stage and her fallen victims are calling out for more
But she leaves them stranded helplessly and exits to her dressing room door
Tonight I’m gonna take her, I’ve infiltrated past the guarded door
But she just hurries by me carrying all those scanty costumes that she wore
And she asks a sawed off cigar smoking cat if he would open up the door
Then she told him to load the baggage because they open tomorrow night in
Baltimore
God' if I have to crawl, I’m gonna be there tomorrow night in Baltimore

(переклад)

Її голова котиться вперед-назад
На тлі хвилі її довгого чорного блискучого волосся
Коли вона споглядає екстаз
Про якесь інше кохання, яке тепер вона хотіла, щоб там було
Якби вона могла лише усвідомити, що моя любов могла б залучити її
Замість того, щоб нескінченно сміятися й відштовхувати аванси руками
Щовечора я бачу, як вона залишає кошмар ілюзій, коли її немає
І це залишає чуття туги в чоловіку з болем, який триває
Яскраве прощання не може замінити дівчачий регіт її солодкого привітання
Але сьогодні ввечері я вирішив, що ніколи не відпущу її
Занадто багато ночей я спостерігав, як вона дражнила, перекидаючи всю свою вагу з стегна на стегна
стегна
І руками розчісує спадають пасма, які прикривають її атласні губи
Вона виступає на сцені, а її загиблі жертви вимагають ще
Але вона безпорадно залишає їх на мілині й виходить до дверей своєї гардеробної
Сьогодні ввечері я заберу її, я проліз повз охоронювані двері
Але вона просто поспішає повз мене, несучи всі ті мізерні костюми, які вона носила
І вона запитує обпиляного кота, який курить сигару, чи відчинить він двері
Потім вона сказала йому завантажити багаж, бо вони відкриються завтра ввечері
Балтимор
Боже, якщо мені доведеться повзати, я буду там завтра ввечері в Балтиморі