Переклад тексту пісні River In The Rain - Roger Miller

River In The Rain (оригінал)

River in the rain
Sometimes at night you look like a long white train
Winding your way away somewhere
River I love you don’t you care?
But if you’re on the run
Winding some place, just tryna find the sun
Whether the sunshine, whether the rain
River I love you just the same
But sometimes, in a time of trouble
When you’re out of hand and your muddy bubbles
Roll across my floor
Carrying away the things I treasure
Hell there ain’t ain’t no way to measure
Why I love you more, than I did the day before
River in the rain
Sometimes at night you look like a long white train
Winding your way away from me
River I’ve never seen the sea
But sometimes in a time of trouble
When you’re out of hand and your muddy bubbles
Roll across my floor
Carrying away the things I treasure
Hell there ain’t no way to measure
Why I love you more, than I did the day before
River in the rain
Sometimes at night you look like a long white train
Winding your way away from me
River I’ve never seen the sea …

River In The Rain (переклад)

Річка під дощем
Іноді вночі ти схожий на довгий білий потяг
Звиваючись кудись
Річка, я люблю тебе, тобі байдуже?
Але якщо ви втікаєте
Звиваючись у якомусь місці, просто спробуйте знайти сонце
Чи то сонечко, чи то дощ
Річка, я люблю тебе так само
Але іноді в скрутний час
Коли ти не в руках і твої брудні бульбашки
Котитись по моїй підлозі
Взяти речі, які я ціную
Немає можливості виміряти
Чому я люблю тебе більше, ніж напередодні
Річка під дощем
Іноді вночі ти схожий на довгий білий потяг
Віддаляючись від мене
Річка Я ніколи не бачила моря
Але іноді в скрутний час
Коли ти не в руках і твої брудні бульбашки
Котитись по моїй підлозі
Взяти речі, які я ціную
Немає можливості виміряти
Чому я люблю тебе більше, ніж напередодні
Річка під дощем
Іноді вночі ти схожий на довгий білий потяг
Віддаляючись від мене
Річка, я ніколи не бачила моря…