Переклад тексту пісні Everything's Coming up Roses - Roger Miller

Everything's Coming up Roses (оригінал)

Here we are in court today
Rose just took the stand
She’s divorcin' me for reasons
I still don’t understand
That dress is showin' more of her
Than I’ve seen in years
And the story that she’s tellin’s
Even got the judge in tears
She’s accusin' me of hangin' out
With girls of ill repute
Adultery, abandonment
Even alcohol abuse
I just heard my mother shout
Your honor throw the book
And even my attorney
Just gave me a dirty look
Everything’s coming up roses
The house, the car
The kids and all the cash
Everything’s coming up roses
And I’ll be lucky
If I keep the shirt that’s on my back
My head is buried in my hands
The courtroom is adjourned
She got all I ever made
And all I’ll ever earn
If I had a handkerchief
I’d break right down and cry
Why, even Johnny Carson
Got a better deal than mine
Everything’s coming up roses
The house, the car
The kids and all the cash
Everything’s coming up roses
And I’ll be lucky
If I keep the shirt that’s on my back
Everything’s coming up roses
And I’ll be lucky
If I keep the shirt that’s on my back

Everything's Coming up Roses (переклад)

Ось ми в суді сьогодні
Роуз щойно зайняла позицію
Вона розлучається зі мною з певних причин
Я досі не розумію
Ця сукня показує більше її
Більше, ніж я бачив за роки
І історія, яку вона розповідає
Навіть суддя розплакався
Вона звинувачує мене в тому, що я тусуюся
З дівчатами з поганою репутацією
Перелюб, покинутість
Навіть зловживання алкоголем
Я щойно почув, як моя мама кричить
Ваша честь киньте книгу
І навіть мій адвокат
Просто кинув на мене брудний погляд
Все з’являється — троянди
Будинок, машина
Діти і всі гроші
Все з’являється — троянди
І мені пощастить
Якщо я залишу сорочку на спині
Моя голова захована в моїх руках
У залі суду оголошено перерву
Вона отримала все, що я коли-небудь зробив
І все, що я коли-небудь зароблю
Якби у мене був носовичок
Я б зірвався і плакав
Чому, навіть Джонні Карсон
Отримав кращу угоду, ніж у мене
Все з’являється — троянди
Будинок, машина
Діти і всі гроші
Все з’являється — троянди
І мені пощастить
Якщо я залишу сорочку на спині
Все з’являється — троянди
І мені пощастить
Якщо я залишу сорочку на спині