Переклад тексту пісні Do Wacka Do - Roger Miller

Do Wacka Do (оригінал)

I hear tell you’re doin' well
Good thing have come to you
I wish I had your happiness
And you had a do-wacka-do
Wacka do, wacka-do, wacka-do
They tell me you’re runnin' free
Your days are never blue
I wish I had your good-luck charm
And you had a do-wacka-do
Wacka do, wacka-do, wacka-do
Yeah, I see you’re goin' down the street in your big Cadillac
You got girls in the front, you got girls in the back
Yeah, way in back, you got money in a sack
Both hands on the wheel and your shoulders rared back
Root-doot-doot-doot-doot, do-wah
I hear tell you’re doin' well
Good things have come to you
I wish I had your happiness
And you had a do-wacka-do
Wacka do, wacka-do, wacka-do
(Nonsense syllable interlude)
Yeah, I see you’re goin' down the street in your big Cadillac
You got girls in the front, you got girls in the back
Yeah, way in back, you got money in a sack
Both hands on the wheel and your shoulders rared back
Root-doot-doot-doot-doot, do-wah
I hear tell you’re doin' well
Good things have come to you
I wish I had your good-luck charm
And you had a do-wacka-do
Wacka do, wacka-do, wacka-do

Do Wacka Do (переклад)

Я чув, що у вас все добре
Добре, що до вас прийшло
Я хотів би мати твоє щастя
І ви мали до-вака-до
Вака до, вака-до, вака-до
Мені кажуть, що ти вільний
Ваші дні ніколи не бувають блакитними
Я хотів би мати твій амулет на удачу
І ви мали до-вака-до
Вака до, вака-до, вака-до
Так, я бачу, ви їдете по вулиці на своєму великому Cadillac
У вас дівчата спереду, у вас дівчата ззаду
Так, назад у вас гроші в мішку
Обидві руки на кермі й твої плечі відступили назад
Корінь-дут-дут-дут-дут, до-ва
Я чув, що у вас все добре
До вас прийшли добрі справи
Я хотів би мати твоє щастя
І ви мали до-вака-до
Вака до, вака-до, вака-до
(Безглуздий складний інтермедія)
Так, я бачу, ви їдете по вулиці на своєму великому Cadillac
У вас дівчата спереду, у вас дівчата ззаду
Так, назад у вас гроші в мішку
Обидві руки на кермі й твої плечі відступили назад
Корінь-дут-дут-дут-дут, до-ва
Я чув, що у вас все добре
До вас прийшли добрі справи
Я хотів би мати твій амулет на удачу
І ви мали до-вака-до
Вака до, вака-до, вака-до