Переклад тексту пісні Queen of England - Roger Glover, The Guilty Party, Randall Bramblett

Queen of England (оригінал)

Through the cane field come a lullaby
Say a prayer for the lost and the broken down
It don’t matter where you come from
You will end up being from the wrong town
I came up from Jackson Corner
Just to have me a drink and look around
I went back with Deacon’s daughter
She was looking for a way to get out of town
Everything gonna be alright
And the sun’s gonna shine tonight
Everybody gonna come my way
And we’ll understand it all one day
Caught a ride with pulpwood driver
He was drinking red liquor from the floorboard
Said he used to have a daughter
Now he don’t want to think about it any more
We went flying down a two lane
God knows why we did’t see the bridge out
She went down in yellow water
Now it’s all in the world I can think about
I had a dream
It didn’t make no sense
I saw myself tangled up in a barbed wire fence
Queen of England got a number
And they tell me she don’t go nowhere without it
Get in trouble, call the number
And you never hear another word about it

Queen of England (переклад)

Крізь тростину лунає колискова пісня
Промовте молитву за втрачених і зламаних
Не має значення, звідки ви родом
Ви в кінцевому підсумку будете не з того міста
Я приїхав з Джексона Корнера
Просто щоб випити і озирнутися навколо
Я повернувся з дочкою Дікона
Вона шукала способу виїхати за місто
Все буде добре
І сьогодні ввечері світить сонце
Усі підуть до мене
І колись ми все це зрозуміємо
Покатався з водієм Балансу
Він пив червоний алкоголь з підлогової дошки
Сказав, що у нього була дочка
Тепер він не хоче більше думати про це
Ми полетіли по двох смугах
Бог знає, чому ми не побачили міст
Вона опустилася в жовту воду
Тепер це все в світі, про що я можу думати
Мені приснився сон
Це не мало сенсу
Я бачив, що заплутався в огорожі з колючого дроту
Королева Англії отримала номер
І мені кажуть, що без цього вона нікуди не піде
Якщо виникнуть проблеми, зателефонуйте за номером
І про це ніколи не чуєш жодного слова