Переклад тексту пісні It's Only Life - Roger Glover, The Guilty Party, Randall Bramblett

It's Only Life (оригінал)

Been to sea, I’ve been on land
I’ve seen the mountains turn to sand
It’s only natural to be amazed
At how much crazy stuff is taking place
Been a fool, been all right
I pace the floor thinking of you all night
I guess I could change it if I would
But I can’t do what I always thought I could
It’s only life
I was standing on a hill
If she hadn’t come along I guess I’d be there still
You broke my heart when you said goodbye
And left me standing wondering why
I’ve been running and I got caught
All my troubles were my own fault
Where do you go when the road is blocked
How can you act like you’re never going to stop
It’s only life
Been a fool, been all right
I pace the floor thinking of you all night
I guess I could call you if I would
But I can’t do what I think I should
It’s only life

It's Only Life (переклад)

Був на морі, я був на суші
Я бачив, як гори перетворюються на пісок
Цілком природно здивуватися
Наскільки божевільних подій відбувається
Був дурень, все добре
Я ходжу по підлозі, думаючи про тебе всю ніч
Гадаю, я міг би змінити це, якби хотів
Але я не можу робити те, що завжди думав, що можу
Це лише життя
Я стояв на пагорбі
Якби вона не прийшла, я я б досі був там
Ти розбив мені серце, коли прощався
І залишив мене замислюватися, чому
Я бігав, і мене спіймали
Усі мої проблеми були з моєї самої вини
Куди йти, коли дорога перекрита
Як ви можете поводитись так, ніби ніколи не зупинитесь
Це лише життя
Був дурень, все добре
Я ходжу по підлозі, думаючи про тебе всю ніч
Здається, я міг би вам зателефонувати, якщо б
Але я не можу робити те, що, як думаю, повинен
Це лише життя