Переклад тексту пісні Home - Roddy Hart, Kris Kristofferson

Home (оригінал)

Put on your coat and take my hand
Tonight we leave this broken land
It’s not too late, no debt is owed
It’s just us, babe, and this dark road
So shine a light to lead the way
With you I’ll walk, with you I’ll stay
God knows no-one should feel alone
God knows to me, you feel like home
Those fields of old, lie up ahead
Forget the past, the past is dead
For what we were is lost, somehow
It’s what we’ll be that matters now
I don’t have much, that much is true
But what I have, I’ll give to you
God knows no-one should feel alone
God knows to me, you feel like home
Well, sometimes, girl, I wish you knew
What this whole world can put you through
It holds you close, then cuts you loose
I guess the rest is up to you
God knows no-one should feel alone
God knows to me, you feel like home

Home (переклад)

Одягніть пальто й візьміть мою за руку
Сьогодні ввечері ми залишаємо цю зруйновану землю
Ще не пізно, боргів немає
Це тільки ми, дитинко, і ця темна дорога
Тож засвітіть світло, щоб бути лідером
З тобою я піду, з тобою залишуся
Бог знає, що ніхто не повинен відчувати себе самотнім
Бог знає, ти почуваєшся як вдома
Ці старі поля лежать попереду
Забудьте минуле, минуле мертве
Бо те, чим ми були, так чи інакше втрачено
Зараз важливо те, ким ми будемо
У мене багато, це правда
Але те, що маю, я віддам тобі
Бог знає, що ніхто не повинен відчувати себе самотнім
Бог знає, ти почуваєшся як вдома
Ну, іноді, дівчино, я хотів би, щоб ти знала
Через що вас може перенести весь цей світ
Воно тримає вас близько, а потім розриває
Гадаю, решта вирішувати вам
Бог знає, що ніхто не повинен відчувати себе самотнім
Бог знає, ти почуваєшся як вдома