Переклад тексту пісні You're in My Heart (The Final Acclaim) - Rod Stewart

You're in My Heart (The Final Acclaim) (оригінал)

I didn’t know what day it was
when you walked into the room
I said hello unnoticed
You said goodbye too soon
Breezing through the clientele
spinning yarns that were so lyrical
I really must confess right here
the attraction was purely physical
I took all those habits of yours
that in the beginning were hard to accept
Your fashion sense, Beardsly prints
I put down to experience
The big bosomed lady with the Dutch accent
who tried to change my point of view
Her ad lib lines were well rehearsed
but my heart cried out for you
Chorus:
You’re in my heart, you’re in my soul
You’ll be my breath should I grow old
You are my lover, you’re my best friend
You’re in my soul
My love for you is immeasurable
My respect for you immense
You’re ageless, timeless, lace and fineness
You’re beauty and elegance
You’re a rhapsody, a comedy
You’re a symphony and a play
You’re every love song ever written
But honey what do you see in me
(Chorus)
You’re an essay in glamour
Please pardon the grammar
but you’re every schoolboy’s dream
You’re Celtic, United, but baby I’ve decided
You’re the best team I’ve ever seen
And there have been many affairs
Many times I’ve thought to leave
But I bite my lip and turn around
'cause you’re the warmest thing I’ve ever found
(Chorus)

(переклад)

Я не знав, який це день
коли ти зайшов у кімнату
Я привітався непомітно
Ти занадто рано попрощався
Проникнення клієнтури
прядіння, яке було таким ліричним
Я дійсно повинен зізнатися прямо тут
потяг був суто фізичним
Я перебрав усі твої звички
що спочатку було важко прийняти
Ваше почуття моди, принти Beardsly
Я приклався до досвіду
Велика грудаста дама з голландським акцентом
який намагався змінити мою точку зору
Її репліки рекламної бібліотеки були добре відрепетовані
але моє серце кричало за тобою
Приспів:
Ти в моєму серці, ти в моїй душі
Ти будеш моїм диханням, якщо я постарію
Ти мій коханий, ти мій кращий друг
Ти в моїй душі
Моя любов до вас безмірна
Моя велика повага до вас
Ти нестаріючий, позачасовий, мереживний і витончений
Ти краса і елегантність
Ви рапсодія, комедія
Ви симфонія і п’єса
Ти – кожна написана пісня про кохання
Але люба, що ти бачиш у мені
(Приспів)
Ви есе про гламур
Прошу вибачити за граматику
але ти мрія кожного школяра
Ти Селтік, Юнайтед, але, дитино, я вирішив
Ви найкраща команда, яку я коли-небудь бачив
А справ було багато
Багато разів я думав піти
Але я прикусив губу й обернувся
бо ти найтепліше, що я коли-небудь знаходив
(Приспів)