Переклад тексту пісні You Can Make Me Dance, Sing or Anything - Rod Stewart

You Can Make Me Dance, Sing or Anything (оригінал)

Hey baby, I wanna say something to ya', listen
Sometimes when I get out of my head
And I say all the wrong things
Sometimes I know I stay out late at night
And I get back fighting, hey babe
Somehow all my plans keep slippin' through my hands
And I end up crying, but listen
I can be a millionaire
Honey when you’re standing there you’re so exciting
You can make me dance, you can make me sing
You can make me do just any old thing and I love it
Sometimes I wanna get up so early
And get away from here girl
Summer’s gone and before long
North winds blow, that bring the snow
I’ll keep us warm girl
My schemes it seems are merely dreams
Fading with each morning, hey babe
But this old heart of mine
Is far too proud not to keep on trying
You can make me dance, you can make me sing
You can make me do just any old thing, yeah baby
So little bird don’t fly away
Want you here every day
Don’t ever leave me
I’d rather lose both my eyes
Than never see your smiling face again girl
You can make me dance, you can make me sing
You can make me do just any old thing
You can make me dance, you can make me sing
You can make me do just any old thing
Hey babe, keep on loving me babe
Yeah, keep on loving me babe
Just keep on loving me babe …
Just keep on loving me darling …
Woww, alright, hey baby, oh darling
Keep on loving me darling
Just keep on loving me darling …

You Can Make Me Dance, Sing or Anything (переклад)

Гей, дитинко, я хочу тобі щось сказати, слухай
Іноді, коли я виходжу з голови
І я говорю все неправильні речі
Іноді я знаю, що залишуся пізно ввечері
І я починаю битися, привіт, дитинко
Чомусь усі мої плани вислизають у мене з рук
І в кінцевому підсумку я плачу, але послухай
Я можу бути мільйонером
Любий, коли ти стоїш, ти такий захоплюючий
Ти можеш змусити мене танцювати, ти можеш змусити мене співати
Ви можете змусити мене робити будь-яку стару річ, і я це люблю
Іноді мені хочеться вставати так рано
І геть звідси дівчино
Літо минуло і незабаром
Дмуть північні вітри, що приносять сніг
Я буду гріти нас, дівчинко
Мої схеми, здається, просто мрії
Згасає з кожним ранком, привіт, дитинко
Але це моє старе серце
Занадто гордий, щоб не продовжувати спроби
Ти можеш змусити мене танцювати, ти можеш змусити мене співати
Ти можеш змусити мене зробити будь-яку стару справу, так, дитинко
Тож маленька пташка не відлітає
Хочу, щоб ти був тут кожен день
Ніколи не залишай мене
Я б хотів втратити обидва ока
Ніколи більше не побачу твого усміхненого обличчя, дівчино
Ти можеш змусити мене танцювати, ти можеш змусити мене співати
Ви можете змусити мене зробити будь-яку стару справу
Ти можеш змусити мене танцювати, ти можеш змусити мене співати
Ви можете змусити мене зробити будь-яку стару справу
Гей, дитинко, продовжуй любити мене, дитинко
Так, продовжуй любити мене, дитинко
Просто продовжуй любити мене, дитинко…
Просто продовжуй любити мене, люба…
Вау, добре, привіт, дитино, о люба
Продовжуйте любити мене люба
Просто продовжуй любити мене, люба…