Переклад тексту пісні When We Were the New Boys - Rod Stewart

When We Were the New Boys (оригінал)

With laughing eyes I do recall
Every face that crammed this hall
And in this room our hats were hung
And words were written and songs were sung
And we held our glasses high
And we dared to reach for the sky
And we never would grow old
When we were the new boys
And on these streets we were like kings
We’d roll and tumble, fight and sing
And in these smoky pubs the yarns were spun
And many a sweetheart was lost and won
And on these green fields we played for pride
No quarter given, no compromise
We were lovers and we were sons
When we were the new boys
When we were the new boys
Behind this cellar doors on cheap guitars
We played our blues 'til the early hours
No one listening but a few old friends
We never dreamed it could ever end
This was our moment, this was our space
This was a jewel of a time to have graced
But they’re all sweet memories now
When we were the new boys
When we were the new boys
All my life I’ve been running
Down the side of this hill
But way down deep in my heart
Don’t want the water to ever be still
All these friends have long since gone
Blown and scattered like autumn leaves
Some are lawyers and some are thieves
Some are now behind the sun
But I’ll never, never be afraid
From the cradle to the grave
I learned my lesson and I learned it well
When we were the new boys
When we were the new boys
When we were the new
Aw yeah
Yeah, yeah, yeah
And we held our glasses high
And we dared to reach for the sky
And we never would grow old
When we were the new boys
When we were the new boys
When we were the new boys
When we were the new boys

(переклад)

Сміються очима я пригадую
Кожне обличчя, що переповнило цей зал
І в цій кімнаті повісили наші капелюхи
І писали слова, і пісні співали
І ми високо тримали окуляри
І ми наважилися дотягнутися до неба
І ми ніколи б не постаріли
Коли ми були новими хлопцями
І на цих вулицях ми були як королі
Ми каталися й каталися, билися й співали
І в цих димних пабах пряли пряжу
І багато коханих було втрачено та виграно
І на цих зелених полях ми грали для гордості
Жодного кварталу, жодного компромісу
Ми були коханцями і були синами
Коли ми були новими хлопцями
Коли ми були новими хлопцями
За цим підвалом двері на дешевих гітарах
Ми грали наш блюз до ранку
Ніхто не слухає, окрім кілька старих друзів
Ми ніколи не мріяли, що це колись закінчиться
Це був наш момент, це був наш простір
Це була перлина часу, щоб прикрашати
Але зараз усі вони солодкі спогади
Коли ми були новими хлопцями
Коли ми були новими хлопцями
Все своє життя я бігаю
Вниз по схилу пагорба
Але глибоко в моєму серці
Не хочу, щоб вода колись стояла
Усіх цих друзів давно немає
Здуто й розсипане, як осіннє листя
Хтось юрист, а хтось злодії
Деякі зараз за сонцем
Але я ніколи, ніколи не буду боятися
Від колиски до могили
Я вивчив урок, і я завчив його добре
Коли ми були новими хлопцями
Коли ми були новими хлопцями
Коли ми були новими
О, так
Так, так, так
І ми високо тримали окуляри
І ми наважилися дотягнутися до неба
І ми ніколи б не постаріли
Коли ми були новими хлопцями
Коли ми були новими хлопцями
Коли ми були новими хлопцями
Коли ми були новими хлопцями