Переклад тексту пісні When I Was Your Man - Rod Stewart

When I Was Your Man (оригінал)

I remember just like it was yesterday
A summer’s night, a small cafe
We laughed so much, we almost cried
Then I heard you say
I think I’m falling in love with you
I said Yeah, I’m the same way too
I let you in
You danced inside this old heart of mine
I’ve realized baby
You and I could never be
But I just wanna thank you
for the memories
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in my world
seemed good and right
I remember each and every day with you
And every way I made love to you
The way you made each day special
God I miss you so
You made me dance, you made me sing
You showed me what happiness
loving could bring
The way we spent last summer together
Seems so far away
Excuse me baby
If I sound a little blue
The best times ever had
I spent with you
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in my world
seemed good and right
I’m trying hard to carry on
But the thought of you still lingers on
The robe you wore
still hangs behind my bedroom door
Your dress rehearsals
And schoolgirl pranks
Your saxophone lessions, your cowboy hats
The way we planned our lives together
seems so far away
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in this world
seemed good and right
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in this world
seemed good and right

(переклад)

Я пам’ятаю так, наче це було вчора
Літня ніч, маленьке кафе
Ми так сміялися, що ледь не плакали
Потім я почув, як ви сказали
Мені здається, я закохався в тебе
Я сказав: «Так, я теж так само».
Я впустив вас
Ти танцював у цьому моєму старому серці
Я зрозумів, дитинко
Ми з тобою ніколи не могли б бути
Але я просто хочу подякувати вам
для спогадів
Коли я був твоїм чоловіком
Коли я був твоїм чоловіком
Коли я був твоїм чоловіком
Все в моєму світі
здавалося добрим і правильним
Я пам’ятаю кожен день з тобою
І будь-яким способом я кохався з тобою
Те, як ти зробив кожен день особливим
Господи, я так сумую за тобою
Ти змусив мене танцювати, ти змусив мене співати
Ти показав мені, яке щастя
любити може принести
Як ми провели минуле літо разом
Здається так далеко
Вибачте, дитинко
Якщо я звучу трохи блакитно
Найкращі часи
Я провів з тобою
Коли я був твоїм чоловіком
Коли я був твоїм чоловіком
Коли я був твоїм чоловіком
Все в моєму світі
здавалося добрим і правильним
Я щосили намагаюся продовжувати
Але думка про тебе все ще залишається
Халат, який ти носив
все ще висить за дверима моєї спальні
Ваші генеральні репетиції
І школярські витівки
Ваші уроки саксофону, ваші ковбойські капелюхи
Те, як ми планували наше спільне життя
здається таким далеким
Коли я був твоїм чоловіком
Коли я був твоїм чоловіком
Коли я був твоїм чоловіком
Все в цьому світі
здавалося добрим і правильним
Коли я був твоїм чоловіком
Коли я був твоїм чоловіком
Коли я був твоїм чоловіком
Все в цьому світі
здавалося добрим і правильним