Переклад тексту пісні Weak - Rod Stewart

Weak (оригінал)

I said when I thought they went unheard
All of these harsh thoughts.
so unkind
'Cause I wanted you, I wanted you
And now I sit here, I’m all alone
So here sits a bloody mess, tears fly home
A circle of angels, deep in war
'Cause I wanted you, I wanted you
Weak as I am, no tears for you
Weak as I am, no tears for you
Deep as I am, I’m no one’s fool
Weak as I am
So what am I now?
But love’s last home
I’m all of the soft words, I once owned
If I opened my heart, there’d be no space for air
'Cause I wanted you, I wanted you
Weak as I am, no tears for you
Weak as I am, no tears for you
Deep as I am, I’m no one’s fool
Weak as I am
With this changing soul in this weak old heart
Oh baby, ain’t I too much for you
With this changing soul in this weak old heart
Oh baby, ain’t I too much for you
Lost in time, I can’t count the words
I said when I thought they went unheard
All of these harsh thoughts.
so unkind
'Cause I wanted you, I wanted you
Weak as I am, no tears for you
Weak as I am, I’m nobody’s fool
Deep as I am, no tears for you
Weak as I am
Weak as I am, I’m too much for you
Weak as I am, no tears for you
Weak as I am, I’m nobody’s fool
Weak as I am
Weak as I am
Weak as I am
Weak as I am
Weak as I am

(переклад)

Я сказав, коли думав, що їх не почули
Усі ці різкі думки.
так недоброзичливо
Тому що я хотів тебе, я хотів тебе
А тепер я сиджу тут, я зовсім один
Тож ось кривавий безлад, сльози летять додому
Коло ангелів, глибоко у війні
Тому що я хотів тебе, я хотів тебе
Слабкий, як я, не сліз для тебе
Слабкий, як я, не сліз для тебе
Наскільки я є, я нікому не дурень
Слабкий, як я
То що я зараз?
Але кохання останній дім
Я – усі ті м’які слова, якими колись володів
Якби я відкрив серце, не було б місця для повітря
Тому що я хотів тебе, я хотів тебе
Слабкий, як я, не сліз для тебе
Слабкий, як я, не сліз для тебе
Наскільки я є, я нікому не дурень
Слабкий, як я
З цією мінливою душею в цьому слабкому старому серці
О, дитино, я не дуже для тебе
З цією мінливою душею в цьому слабкому старому серці
О, дитино, я не дуже для тебе
Загублений у часі, я не можу порахувати слів
Я сказав, коли думав, що їх не почули
Усі ці різкі думки.
так недоброзичливо
Тому що я хотів тебе, я хотів тебе
Слабкий, як я, не сліз для тебе
Який я слабкий, я нікому не дурень
Який глибокий я, без сліз для вас
Слабкий, як я
Який я слабкий, я занадто для вас
Слабкий, як я, не сліз для тебе
Який я слабкий, я нікому не дурень
Слабкий, як я
Слабкий, як я
Слабкий, як я
Слабкий, як я
Слабкий, як я