Переклад тексту пісні Walking In The Sunshine - Rod Stewart

Walking In The Sunshine (оригінал)

Oh my, just another day
When I look in the mirror and I am turning pretty truly grey
And I ain’t waitin' around this town for my ship to come in
We can’t spend half our lives just day dreamin'
One of these days
Baby and it won’t be long
We’re out of here
Over that horizon
The day will come
When we’ll be walkin' in the sunshine
All I want is a better life for you and me
Far away
It’ll be an odyssey
Hand in hand
And we’ll be walkin' in the sunshine
And we’ll be walkin' in the sunshine
Oh my, these are scary times
There’s bullet flyin'
And streets are burning
And I’ve a worried mind
I find my deliverance by the riverside
And I’ll bathe my head in the cool,
cool water and be satisfied (Yes I will)
One of these days
Baby and it won’t be long
We’re out of here
Over that horizon
The day will come
When we’ll be walkin' in the sunshine
All I want is a better life for you and me
Far away
It’ll be an odyssey
Hand in hand
And we’ll be walkin' in the sunshine
Oh yeah!
And we’ll be walkin' in the sunshine
Let’s set sail for a brand new life
Where the vines and the olives grow
«Full steam ahead!"to a foreign land
Where the weather suits, the weather suits,
the weather suits my clothes
One of these days
Baby and it won’t be long
We’re out of here
Over that horizon
That day will come
And we’ll be walkin' in the sunshine
All I want is a better life for you and me
Far away
It’ll be an odyssey
We’ll be free
And we’ll be walkin' in the sunshine
Oh yeah!
Oh yeah!
Oh yeah!
Walkin' in the sunshine

(переклад)

О, просто ще один день
Коли я дивлюсь у дзеркало, я стаю справді сірим
І я не чекаю в цьому місті, поки прийде мій корабель
Ми не можемо провести половину свого життя просто мріючи
Один з цих днів
Дитина, і це не буде довго
Ми йдемо звідси
За тим горизонтом
Прийде день
Коли ми гулятимемо на сонці
Все, чого я хочу — це кращого життя для нас із вами
Далеко
Це буде одіссея
Рука в руці
І ми будемо гуляти на сонце
І ми будемо гуляти на сонце
Боже, це страшні часи
там летить куля
І вулиці горять
І я стурбований
Я знаходжу порятунок на річці
І я купаю голову в прохолоді,
прохолодна вода і будьте задоволені (Так, я буду)
Один з цих днів
Дитина, і це не буде довго
Ми йдемо звідси
За тим горизонтом
Прийде день
Коли ми гулятимемо на сонці
Все, чого я хочу — це кращого життя для нас із вами
Далеко
Це буде одіссея
Рука в руці
І ми будемо гуляти на сонце
О так!
І ми будемо гуляти на сонце
Давайте вирушимо в нове життя
Де ростуть виноградна лоза й оливки
«Повною парою!» в чужу землю
Де влаштовує погода, погода влаштовує,
погода підходить до мого одягу
Один з цих днів
Дитина, і це не буде довго
Ми йдемо звідси
За тим горизонтом
Прийде той день
І ми будемо гуляти на сонце
Все, чого я хочу — це кращого життя для нас із вами
Далеко
Це буде одіссея
Ми будемо вільні
І ми будемо гуляти на сонце
О так!
О так!
О так!
Гуляти на сонці