Переклад тексту пісні Too Much Noise - Rod Stewart

Too Much Noise (оригінал)

Yeah
Woo
Never been a millionaire
Tell your mama I don’t care
Never owned a fast packed Porsche
I’ve never owned an old racehorse
I don’t worry if I’m out of time
I got nobody scanning the crowd
I said, oh, hand me a dollar
I don’t worry if you’re climbing the ladder
It’s seems that nobody’s a carer
'Cause it’s too much noise
Never been a millionaire
Tell your mama I don’t care
Never want a fast packed Porsche
Don’t even want an angel horse
If you scream, I can hear you loud
But you’ll never get me off a crowd
'Cause the band was out there playing
Nobody was even listening
I swear I was tired from sitting
'Cause it’s too much noise
Yeah
Oh yeah
Woo
I think I’ll get straight back home
Where the weather gonna sooth my clothes
But the rain falling down my head
Makes it difficult to stay in bed
I screamed I was outta time
But nobody thought I was lying
And the band was out there screaming
And nobody could see I was listening
I said, to somethin' to hold on
'Cause it’s too much noise
The band was out there screaming
And nobody could hear I was listening
I said hold on to what I was gettin'
'Cause it’s too much noise
The band was out there screaming
I knew nobody was listening
I said I don’t give no
'Cause too much
Well, the band was out there screaming
We knew nobody was comin' and givin'
I said I don’t grieve for nobody
'Cause it’s too much noise
Yeah
Well
Louder, louder, louder
Louder, louder, louder
Louder, louder, louder

(переклад)

Ага
Вау
Ніколи не був мільйонером
Скажи мамі, що мені байдуже
Ніколи не мав швидко упакованого Porsche
У мене ніколи не було старого скакового коня
Я не хвилююся, якщо у мене не вистачає часу
У мене ніхто не сканує натовп
Я сказав: "О, дай мені долар".
Я не хвилююся, якщо ви піднімаєтесь по драбині
Здається, що ніхто не доглядає
Тому що це занадто багато шуму
Ніколи не був мільйонером
Скажи мамі, що мені байдуже
Ніколи не потрібен швидко упакований Porsche
Навіть не хочу коня-ангела
Якщо ти кричиш, я чую тебе голосно
Але ти ніколи не витягнеш мене з натовпу
Тому що там грала група
Ніхто навіть не слухав
Клянусь, я втомився від сидіння
Тому що це занадто багато шуму
Ага
О так
Вау
Думаю, я повернуся додому
Де погода заспокоїть мій одяг
Але дощ падає мені на голову
Це ускладнює залишення у ліжку
Я кричав, що в часі
Але ніхто не думав, що я брешу
І гурт кричав
І ніхто не бачив, що я слухаю
Я сказав, за щось триматися
Тому що це занадто багато шуму
Гурт був там і кричав
І ніхто не чув, що я слухаю
Я сказав тримай те, що я отримував
Тому що це занадто багато шуму
Гурт був там і кричав
Я знав, що ніхто не слухає
Я сказала, що не даю
Тому що забагато
Ну, гурт кричав
Ми знали, що ніхто не йде і не віддає
Я казав, що не сумую ні за ким
Тому що це занадто багато шуму
Ага
Добре
Голосніше, голосніше, голосніше
Голосніше, голосніше, голосніше
Голосніше, голосніше, голосніше