Переклад тексту пісні Tonight's the Night (Gonna Be Alright) - Rod Stewart

Tonight's the Night (Gonna Be Alright) (оригінал)

Stay away from my window
Stay away from my back door too
Disconnect the telephone line
Relax baby and draw that blind
Kick off your shoes and sit right down
Loosen off that pretty French gown
Let me pour you a good long drink
Ooh baby don’t you hesitate cause
Tonights the night
It’s gonna be alright
Cause I love you girl
Ain’t nobody gonna stop us now
C’mon angel my hearts on fire
Don’t deny your man’s desire
You’d be a fool to stop this tide
Spread your wings and let me come inside
Tonights the night
It’s gonna be alright
Cause I love you girl
Ain’t nobody gonna stop us now
Don’t say a word my virgin child
Just let your inhibitions run wild
The secret is about to unfold
Upstairs before the night’s too old
Tonights the night
It’s gonna be alright

Tonight's the Night (Gonna Be Alright) (переклад)

Тримайся подалі від мого вікна
Також тримайтеся подалі від мого чорного ходу
Відключіть телефонну лінію
Розслабте дитину і закрийте це сліпо
Зніміть взуття і сядьте прямо
Скинь цю гарну французьку сукню
Дозвольте налити тобі доброго лонг-дрінку
Ой, дитинко, не вагайся
Сьогоднішня ніч
Все буде добре
Тому що я люблю тебе, дівчино
Нас ніхто зараз не зупинить
Давай, ангел, мої серця у вогні
Не відмовляйте своєму чоловікові в бажанні
Ви були б дурнем, щоб зупинити цю хвилю
Розправте крила і дозвольте мені зайти всередину
Сьогоднішня ніч
Все буде добре
Тому що я люблю тебе, дівчино
Нас ніхто зараз не зупинить
Не кажи ні слова, моя незаймана дитино
Просто дайте волю своїм стримуванням
Таємниця ось-ось розкриється
Нагорі, поки ніч не застаріла
Сьогоднішня ніч
Все буде добре