Переклад тексту пісні The Wild Side of Life - Rod Stewart

The Wild Side of Life (оригінал)

You wouldn’t read my letters if I wrote them
You ask me not to call you on the phone
But there’s something I’ve been waiting for to tell you
So I wrote it in the words of this song
I didn’t know God made honky tonk angels
I might have known you’d never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went on back to the wild side of life
The glamor of the gay nightlife has lured you
To the places where the wine and liquor flow
Where you wait to be somebody else’s baby
And forget the truest love you’ll ever know
I didn’t know God made honky tonk angels
I might have known you’d never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went on back to the wild side of life, oh yeah
Well, the glamor of the gay nightlife has lured you
To the places where the wine and liquor flow
Where you wait to be somebody else’s baby
And forget the truest love you’ll ever know
I didn’t know God made honky tonk angels
I might have known you’d never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went on back to the wild side of life, oh yeah
I didn’t know God made honky tonk angels
I might have known you’d never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went on back to the wild side of life

(переклад)

Ви б не читали мої листи, якби я їх писав
Ви просите мене не дзвонити вам по телефону
Але я дещо чекав, щоб розповісти вам
Тому я написав це словами цієї пісні
Я не знав, що Бог створив маленьких янголів
Я міг знати, що ти ніколи не станеш дружиною
Ти відмовився від єдиного, хто коли-небудь любив тебе
І повернувся до дикої сторони життя
Гламур гей-нічного життя заманив вас
До місць, де тече вино та лікер
Де ти чекаєш бути чиєюсь дитиною
І забудьте про найсправжнє кохання, яке ви коли-небудь пізнали
Я не знав, що Бог створив маленьких янголів
Я міг знати, що ти ніколи не станеш дружиною
Ти відмовився від єдиного, хто коли-небудь любив тебе
І повернувся до дикої сторони життя, о так
Що ж, гламур гей-нічного життя заманив вас
До місць, де тече вино та лікер
Де ти чекаєш бути чиєюсь дитиною
І забудьте про найсправжнє кохання, яке ви коли-небудь пізнали
Я не знав, що Бог створив маленьких янголів
Я міг знати, що ти ніколи не станеш дружиною
Ти відмовився від єдиного, хто коли-небудь любив тебе
І повернувся до дикої сторони життя, о так
Я не знав, що Бог створив маленьких янголів
Я міг знати, що ти ніколи не станеш дружиною
Ти відмовився від єдиного, хто коли-небудь любив тебе
І повернувся до дикої сторони життя