Переклад тексту пісні The Best Days of My Life - Rod Stewart

The Best Days of My Life (оригінал)

You always said living with me was impossible
Try it I said just like the wind I’m changeable
We ain’t got money but we sure got laughs
Lots of loving too
So I confess on my behalf
You’re giving me honestly
The best days of my life
Your whispering girls said don’t be a fool
Don’t give into him
He’s an animal treat you like dirt
Then he’ll turn you in
You two are not compatible
It’ll never never last
They said I wasn’t even suitable
But you’re giving me honestly
The best days of my life
Sometimes I wonder
Why does she bother with me at all
So staid in my ways
Let’s face it, my dear, I’m insufferable
The crazy nights spilling into days
With all my noisy friends
But they all love you as much as i
Giving me constantly
The best days of my life
And a day without you at this point my dear
Seems unthinkable
A night without you more often
Than not is unbearable
But if it all can’t work out
One can never never tell
In my heart there is no doubt
You gave to me unselfishly
The best days of my life
But if it all can’t work out one can never never tell

(переклад)

Ти завжди говорив, що жити зі мною неможливо
Спробуйте, я казав, як вітер, я мінливий
Ми не маємо грошей, але ми сміємося
Також багато любов
Тому я зізнаюся від свого імені
Ви даєте мені чесно
Найкращі дні мого життя
Ваші дівчата, які шепочуться, сказали, що не будьте дурнем
Не піддавайтеся йому
Він тварина, ставиться до вас, як до бруду
Тоді він видасть вас
Ви двоє не сумісні
Це ніколи не триватиме
Вони сказали, що я навіть не підходжу
Але ти даєш мені чесно
Найкращі дні мого життя
Іноді я дивуюся
Чому вона взагалі турбується зі мною
Так залишився на мому на шляху
Давайте подивимося правді в очі, мій дорогий, я нестерпний
Божевільні ночі, що переходять у дні
З усіма моїми галасливими друзями
Але всі вони люблять вас так само, як і я
Дає мені постійно
Найкращі дні мого життя
І день без тебе на цей момент моя люба
Здається немислимим
Ніч без тебе частіше
Чим ні – це нестерпно
Але якщо все це не вийде
Ніколи не можна сказати
У моєму серці немає сумнів
Ти віддав мені безкорисливо
Найкращі дні мого життя
Але якщо все не вийде, ніколи не можна сказати