Переклад тексту пісні The Balltrap - Rod Stewart

The Balltrap (оригінал)

Well my brother said he saw you in a downtown bar
With a price on your head and a black man on your arm
C’mon sister, I ain’t quite as dumb as I seem
I’d rather see you dead with a rope 'round your neck
Or see you paralyzed in both your thighs
C’mon honey you got me crawling down on my knees
If you say it’s all over I’ll pack up and go
But this time tomorrow you’ll be screamin' on the phone
Come back baby and let’s get naked tonight
Well I can’t say yes and I can’t say no
My heart wants to love you but my soul says go
C’mon sugar why don’t you let your man off the hook
You got me in a balltrap
Lord, I’m eating outta your hands
You got me in a balltrap, hung up on a one-night stand
You got me in a balltrap, strung out on a midnight tram
First time I had you up on ol' Park Lane
You didn’t know my name even when I came
As I recall you let me walk home in the rain
You said I’m cute but tell the truth
It’s my body you want with the red hot juice
C’mon honey let’s call the whole thing off
You got me in a balltrap
Lord, I’m eating outta your hands
You got me in a balltrap, hung up on a one-night stand
You got me in a balltrap, strung out on a midnight tram
My mama don’t like you and I ain’t surprised
You got poison lips, you got amphetamine eyes
She keeps on saying why don’t you find a nice country girl
But Ma I ain’t never been in love before
I can’t sleep or eat all week
But Friday night I’ll be alright
On the midnight trampoline
It’s a balltrap
Lord, I’m eating outta your hands
You got me in a balltrap, hung up on a one-night stand
You got me in a balltrap, strung out on a midnight tram

The Balltrap (переклад)

Мій брат сказав, що бачив тебе в барі в центрі міста
З ціною на твоїй голові та чорним чоловіком на руці
Давай, сестро, я не такий тупий, як здається
Я б краще побачив тебе мертвим із мотузкою на шиї
Або побачити, як вас паралізувало обидва стегна
Давай, милий, ти змусив мене повзти на колінах
Якщо ви скажете, що все закінчилося, я збираю речі та піду
Але завтра цього разу ти будеш кричати по телефону
Повертайся, дитинко, і давай роздягнемося сьогодні ввечері
Ну, я не можу сказати «так» і я не можу сказати «ні».
Моє серце бажає кохати тебе, але моя душа каже: «Іди».
Давай, цукор, чому б тобі не звільнити свого чоловіка з гачка?
Ти потрапив у пастку
Господи, я їм з твоїх рук
Ти втягнув мене в пастку, повісив на стосунках на одну ніч
Ти потрапив у пастку, опівнічного трамвая
Я вперше зустрів тебе на старій Парк Лейн
Ти не знав мого імені, навіть коли я прийшов
Наскільки я пам’ятаю, ви дозволили мені піти додому під дощем
Ти сказав, що я милий, але скажи правду
Ти хочеш моє тіло з гарячим соком
Давай, люба, давай все припинимо
Ти потрапив у пастку
Господи, я їм з твоїх рук
Ти втягнув мене в пастку, повісив на стосунках на одну ніч
Ти потрапив у пастку, опівнічного трамвая
Ви не подобаєтеся моїй мамі, і я не здивований
У вас отруйні губи, у вас амфетамінові очі
Вона продовжує говорити, чому б тобі не знайти гарну сільську дівчину
Але, мамо, я ніколи раніше не був закоханий
Я не можу спати чи їсти цілий тиждень
Але в п’ятницю ввечері я буду в порядку
На опівнічному батуті
Це кулькова пастка
Господи, я їм з твоїх рук
Ти втягнув мене в пастку, повісив на стосунках на одну ніч
Ти потрапив у пастку, опівнічного трамвая